tar­tut­taa

verbi/ˈtɑrtutːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tar-tut-taa (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 10 709. yleisin sana

Johdettu sanasta: tarttua

Merkitys

  1. (taudista) saada tarttumaan; aiheuttaa tartunta

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Syvälle pyrjit tieteen totuuksihin, Syvälle luonnon ongelmoiden taa, Ja syväin rivein poviin, sydämihin Valoa tahdoit, tulta tartuttaa.
— Niilo Mantere, Elämän polulla
"Minne tällainen kylmä, mutta tuskallinen eristyminen elämässä puuhailevista ihmisistä, joihin juuri tuo puuhailu tartuttanee tahroja niinkuin pelto kyntäjän vaatteisiin, — minne se vie sinut itsesi lopulta, Kleophas, johdonmukaisesti jatkettuna?" kuului hänen sielustaan kysymys.
— Joel Lehtonen, Henkien taistelu
Lehti syytti häntä ekshibitionismista, insestistä, lesboudesta, zoofiliasta, päihderiippuvuudesta, alkoholismista ja sukupuolitaudin tartuttamisesta.
— Wikipedia: Clara Bow

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tartuttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Nemesis kuitenkin tuhoaa kopterin ja seuranneessa taistelussa tartuttaa viruksen Jilliin.
— Wikipedia: Resident Evil 3: Nemesis
Lisäksi likaiset neulat voivat aiheuttaa tulehduksia tai tartuttaa HI - tai C-hepatiittiviruksen käyttäjään.
— Wikipedia: Kokaiini

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan tarttua yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, unkari
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentarttua ’tarttua’
karjalatarttuo ’tarttua, juuttua kiinni; ruveta, ryhtyä; puuttua, sekaantua (jhk); tarttua (tauti); tehota; siitä’, tartuttoa ’tarrautua; tartuttaa, kiinnittää (myös ompelemalla, naulaamalla); mahduttaa, kuormata; tehdä nopeasti, lujasti’
lyyditarttuda ’tarttua; ryhtyä, ruveta’, tartuttada ’tartuttaa, kiinnittää’
vepsätartta (prs. tartub) ’takertua; tarttua (»metsännenä», myt. tauti); ryhtyä, ruveta; istuutua (lintu)’
vatjatarttua ’takertua, tarttua’
–? viro tarduda ’turtua; jähmettyä, hyytyä’ (voidaan yhdistää tähän olettamalla merkityksen kehitystä ’muuttua tahmaiseksi’ → ’tarttua kiinni’, huomaa et. tarrata ja tarrautua s.v. tarra)

(suomi ? → inarinsaame tarttađ ’lähteä vieraan poron perään (emätön vasa)’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

unkaritart ’pitää (kiinni; sisällään; pystyssä; jnak jne.)’

. Sana lienee joka tapauksessa deskr. alkuperää, vertaa tyrttyä.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.transmit, infect
  • ruotsiinfektera
  • ranskainfecter, transmettre
  • esp.contagiar
  • vironakatama

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • infect
  • cankeryläkäsite
  • communicate
  • convey
  • transmit

Esiintymistiheys

12 999 esiintymää · 5.0 / milj.

Suomi24
4.9
Sanomalehdet
2.0
Aikakauslehdet
2.5
Wikipedia
3.2
Reddit
2.7
Tekstitykset
9.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: tartuttaa 32 % · tartuttava 13 % · tartuta 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin tartuttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätartutantartutinolen tartuttanutolin tartuttanut
sinätartutattartutitolet tartuttanutolit tartuttanut
häntartuttaatartuttion tartuttanutoli tartuttanut
metartutammetartutimmeolemme tartuttaneetolimme tartuttaneet
tetartutattetartutitteolette tartuttaneetolitte tartuttaneet
hetartuttavattartuttivatovat tartuttaneetolivat tartuttaneet
passiivitartutetaantartutettiinon tartutettuoli tartutettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätartuttaisinolisin tartuttanut
sinätartuttaisitolisit tartuttanut
häntartuttaisiolisi tartuttanut
metartuttaisimmeolisimme tartuttaneet
tetartuttaisitteolisitte tartuttaneet
hetartuttaisivatolisivat tartuttaneet
passiivitartutettaisiinolisi tartutettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätartuta—
häntartuttakoonolkoon tartuttanut
metartuttakaamme—
tetartuttakaa—
hetartuttakootolkoot tartuttaneet
passiivitartutettakoonolkoon tartutettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätartuttanenlienen tartuttanut
sinätartuttanetlienet tartuttanut
häntartuttaneelienee tartuttanut
metartuttanemmelienemme tartuttaneet
tetartuttanettelienette tartuttaneet
hetartuttanevatlienevät tartuttaneet
passiivitartutettaneenlienee tartutettu

Infinitiivit

1. infinitiivitartuttaa
1. inf. pitkä muototartuttaakseen
2. inf. inessiivitartuttaessa
2. inf. inessiivi, passiivitartutettaessa
2. inf. instruktiivitartuttaen
3. inf. inessiivitartuttamassa
3. inf. elatiivitartuttamasta
3. inf. illatiivitartuttamaan
3. inf. adessiivitartuttamalla
3. inf. abessiivitartuttamatta
3. inf. instruktiivitartuttaman
4. infinitiivitartuttaminen
5. infinitiivitartuttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitartuttava
Passiivin 1. partisiippitartutettava
Aktiivin 2. partisiippitartuttanut
Passiivin 2. partisiippitartutettu
Agenttipartisiippitartuttama
Kieltopartisiippitartuttamaton

Riimit

-ɑrtutːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tartuttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tartuttaa