työ­tön

adjektiivi, substantiivi/ˈtyø̯tøn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

työ-tön (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 708. yleisin sana

Johdettu sanasta: työ

Merkitykset

  1. sellainen, joka on vailla ansiotyötätyötön työnhakija
  2. henkilö, jolla ei ole ansiotyötätyöttömät töihin

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tenhottomilla käsillä ei ollut enää voimaa; väsyneet, hervottomat sormet jäivät lannistuneesta mielestä työttömiksi.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Hän, entinen toimittaja, on myönyt "Leijansa" ja on nykyään puheenjohtajana seurassa, joka jakaa viljaa työttömille.
— Henryk Sienkiewicz, Se kolmas
Ikääntyvien, ulkomaalaistaustaisten, työttömien ja vammaisten työnhakijoiden syrjintä työhönottotilanteessa aiheuttaa sen, että näiden väestöryhmien joukossa esiintyy tavallista enemmän syrjäytymistä.
— Wikipedia: Syrjäytyminen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan työtön lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan työ yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lähtökohta: mahdollisesti ← germaaninen *tew(ᴈ)- tai esigermaani *dew- (oletettava (? juuri)nomini), joka liittyy germaaninen v:iin *taweja- ’tehdä’; vertaa merk:n puolesta lisäksi samaan yhteyteen kuuluva muinaisnorja tó ’puhdistamaton (työstettävänä oleva) villa tai pellava’ (germaaninen *tōwa-, johd. v:stä *taweja-).

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentȫ ’työ; käsityö’, tȫmēs ’työmies’
karjalatyö ’työ, toimi, tehtävä; (mon. työt) käsiteltävänä olevat pellavat tai hamput, myös rohtimet’, työläs ’vaivalloinen, työläs’, työlästyö ’kyllästyä, tuskastua’
lyydit́üö (tavallisesti mon. t́üöt) ’pellavat, hamput, rohtimet, tappurat; (kehrättäväksi) valmiit pellavat’
vepsät́ö ’työ; (muokattava tai muokattu) pellava’, t́öhińe ’pellavainen’
vatjatȫ ’työ’, (August Ahlqvistin aineistosta) tȫnikka ’työläinen; työteliäs’
virotöö ’työ’, töökas ’työteliäs, toimelias’, töötada ’työskennellä, tehdä töitä’, tööstus ’teollisuus’
liivitīe, (vanh.) tǖö ’työ’, tīeli (tǖöli) ’työläinen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvat́ev ’työ’

Lue myös Kotuksen kirjoitus työ.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.jobless, unemployed
  • ruotsiarbetslös
  • saksaerwerbslos, arbeitslos
  • ranskachômeur
  • venäjäбезработный
  • esp.parado, desempleado
  • virotöötu
  • italiadisoccupato
  • puolabezrobotny (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • unemployed
  • jobless
  • unemployed person

Esiintymistiheys

423 584 esiintymää · 161.4 / milj.

Suomi24
181.5
Sanomalehdet
166.8
Aikakauslehdet
95.4
Wikipedia
11.8
Reddit
241.0
Tekstitykset
15.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 34 (onneton), vokaalivaihtelutyyppi C

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yøtøn

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Työtön. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/työtön