Asiasanasto.fi

um­pi­ku­ja

substantiivi/ˈumpiˌkujɑ/
Jaa

Yhdyssana: umpi- + kuja

Johdettu sanasta: kuja

Merkitykset

  1. kuja tai tie joka päättyy, ja siitä voi ainoastaan palata takaisin tulosuuntaanTie päättyi umpikujaan.
  2. (kuva)tilanne johon ei löydy ratkaisuaNeuvottelut ajautuivat umpikujaan.

Synonyymit

Etymologia

umpi- + kuja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.dead-end, street, impasse, blind alley, deadlock, cul-de-sac, dead end
  • ruotsiåtervändsgränd
  • saksaSackgasse (f)
  • ranskacul-de-sac (m), impasse (f)
  • venäjäтупик
  • virotupik, umbtee, umbtänav, ummik

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Tämän tuhotyön suorittamista varten on Pariisin alla toinen Pariisi, lokaviemäri Pariisi, jolla on katunsa, katuristeyksensä, aukionsa, umpikujansa, valtimonsa ja verenkiertonsa; mutta veri on likaa, joka kuitenkin muistuttaa ihmistä.
— Victor Hugo, Kurjat V
Kohta keskiyön jälkeen he osuivat pienelle vuoripurolle, jonka vartta pitkin he saapuivat luonnon muodostamaan umpikujaan.
— Edgar Rice Burroughs, Väkevä Billy
Mikään ei auttanut, ja kun paavikin vastasi julkisella kirjeellä, jossa hän liittyi hallituksen jyrkkään linjaan ("linea della fermezza"), että prikaatien kanssa ei neuvotella, oltiin umpikujassa.
— Wikipedia: Mario Moretti

Englanninkieliset vastineet

  • dead end
  • impasse
  • blind alley
  • cul de sac
  • cul
  • dead-end street
  • logjam
  • dead-end

Esiintymistiheys

15 608 esiintymää · 5.9 / milj.

Suomi24
5.4
Sanomalehdet
8.2
Aikakauslehdet
3.5
Wikipedia
3.1
Reddit
3.8
Tekstitykset
13.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10

SijamuotoYksikkö
Nominatiiviumpikuja
Genetiiviumpikujan
Partitiiviumpikujaa
Essiiviumpikujana
Translatiiviumpikujaksi
Inessiiviumpikujassa
Elatiiviumpikujasta
Illatiiviumpikujaan
Adessiiviumpikujalla
Ablatiiviumpikujalta
Allatiiviumpikujalle
Abessiiviumpikujatta

Riimit

-ujɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet