- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan ratketa yhteydessä
- Vanhin tieto
- 1874
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi, saame
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | ratketa ’katketa, mennä poikki; ratketa’, ratkuo ’ratkoa (ommelta)’ |
|---|---|
| lyydi | ratketa ’ratketa’ |
| vepsä | ratketa, ratte̮ta ’repeillä, ratketa; katketa’, ratkaita, ratke̮ita ’repäistä, katkaista’ |
| vatja | radgata (prs. ratkān) ’repäistä rikki, räjäyttää’, ratkoa ’ratkoa’ |
| viro | murt. ratkuda ’ratkoa, katkoa, leikata’, eteläviro rakke- ’puhjeta(paise)’ |
| liivi | rakkə ’ratkoa, leikata auki’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| saame | ruossketit ’puhjeta, purskahtaa’, ruossket ’sama merkitys’ (saame raŧˈket ’erottaa (poroja)’ ← suomi). |
|---|
Vertaa katketa.