vaa­ran­taa

verbi/ˈʋɑːrɑntɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vaa-ran-taa (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 4 361. yleisin sana

Johdettu sanasta: vaara

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mutta hän ei ollut kovasydäminen mies, vaikka olikin luonteeltaan heikko, eikä hän aikonut antaa Colinin vaarantaa henkeään.
— Frances Hodgson Burnett, Salainen puutarha
Jos hyppäsi junasta, joka kiiti sadan kilometrin tuntivauhtia, se ei kenties ollut kuin henkensä vaarantamista, mutta jos kulkuneuvon vauhti oli kaksisataa kilometriä, niin hyppy siitä merkitsi kuolemaa.
— Jules Verne, Ilmojen valloittaja
Moni pappi vaaransi henkensä piilottaessaan vainottuja serbejä ja juutalaisia, mutta moni otti myös asenteen, että ei näe mitään, eikä tiedä mitään.
— Wikipedia: Itsenäinen Kroatian valtio

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vaarantaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Liikennerikokset, kuten liikenneturvallisuuden vaarantaminen ja rattijuopumus.
— Wikipedia: Rikos
Mikäli kokous vahingoittaisi tai vaarantaisi vakavasti valtakunnan puolustusta tai turvallisuutta, se voidaan kieltää.
— Wikipedia: Puolustustilalaki
Laval tuomittiin myrskyisässä oikeudenkäynnissä kuolemaan maanpetturuudesta ja valtion turvallisuuden vaarantamisesta.
— Wikipedia: Pierre Laval

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vaara yhteydessä

Lähtökohta: ← ruotsi (nykyruotsi muinaisruotsi) fara, varhaisempi uusruotsi fahra ’vaara, hätä’ (← keskialasaksa vāre ’vaara, pelko; väijytys’, vertaa nykysaksa (Ge)fahr ’vaara’). — pohjoissaame vārrâ (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’vaara; vaarallinen paikka’ ← suomi.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.jeopardize, imperil, endanger, compromise, jeopardise
  • ruotsiäventyra
  • saksagefährden

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • endanger
  • peril
  • scupper
  • compromise
  • adventure
  • hazard
  • jeopardize
  • stake

Esiintymistiheys

45 600 esiintymää · 17.4 / milj.

Suomi24
13.9
Sanomalehdet
21.6
Aikakauslehdet
14.7
Wikipedia
8.7
Reddit
21.4
Tekstitykset
56.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 54 (huutaa), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: vaarantaa 40 % · vaaranna 9 % · vaarantavat 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vaarantaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävaarannanvaaransinolen vaarantanutolin vaarantanut
sinävaarannatvaaransitolet vaarantanutolit vaarantanut
hänvaarantaavaaransion vaarantanutoli vaarantanut
mevaarannammevaaransimmeolemme vaarantaneetolimme vaarantaneet
tevaarannattevaaransitteolette vaarantaneetolitte vaarantaneet
hevaarantavatvaaransivatovat vaarantaneetolivat vaarantaneet
passiivivaarannetaanvaarannettiinon vaarannettuoli vaarannettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävaarantaisinolisin vaarantanut
sinävaarantaisitolisit vaarantanut
hänvaarantaisiolisi vaarantanut
mevaarantaisimmeolisimme vaarantaneet
tevaarantaisitteolisitte vaarantaneet
hevaarantaisivatolisivat vaarantaneet
passiivivaarannettaisiinolisi vaarannettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävaaranna—
hänvaarantakoonolkoon vaarantanut
mevaarantakaamme—
tevaarantakaa—
hevaarantakootolkoot vaarantaneet
passiivivaarannettakoonolkoon vaarannettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävaarantanenlienen vaarantanut
sinävaarantanetlienet vaarantanut
hänvaarantaneelienee vaarantanut
mevaarantanemmelienemme vaarantaneet
tevaarantanettelienette vaarantaneet
hevaarantanevatlienevät vaarantaneet
passiivivaarannettaneenlienee vaarannettu

Infinitiivit

1. infinitiivivaarantaa
1. inf. pitkä muotovaarantaakseen
2. inf. inessiivivaarantaessa
2. inf. inessiivi, passiivivaarannettaessa
2. inf. instruktiivivaarantaen
3. inf. inessiivivaarantamassa
3. inf. elatiivivaarantamasta
3. inf. illatiivivaarantamaan
3. inf. adessiivivaarantamalla
3. inf. abessiivivaarantamatta
3. inf. instruktiivivaarantaman
4. infinitiivivaarantaminen
5. infinitiivivaarantamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivaarantava
Passiivin 1. partisiippivaarannettava
Aktiivin 2. partisiippivaarantanut
Passiivin 2. partisiippivaarannettu
Agenttipartisiippivaarantama
Kieltopartisiippivaarantamaton

Riimit

-ɑːrɑntɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaarantaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaarantaa