vart­taa

verbi/ˈʋɑrtːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vart-taa (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 13 589. yleisin sana

Johdettu sanasta: varsi

Merkitykset

  1. puutarhanhoidossa jalostustarkoituksessa siirtää perusrunkoon uusi varsi, ympätä
  2. varustaa varrella

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sorea on suonten vaimo, Suonetar sorea vaimo, soma suonten kehreäjä, sorealla kehrinpuulla, vaskisella varttamalla, rautaisella rattahalla.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Uuran alakylän rakennusten joukossa oli vielä yksi, josta edellisessä varta vasten olen ollut mainitsematta, säästääkseni sille oman luvun.
— A. W. Ervasti, Suomalaiset Jäämeren rannalla
Kirsikkaluumua on lisäksi käytetty koristekasvina, pensasaitana, suojapuuna ja lääkekasvina, ja muiden saman suvun hedelmäpuiden varttamisessa se on yleinen perusrunko.
— Wikipedia: Kirsikkaluumu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan varttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan varsi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: On esitetty, että sana olisi lainattu balttilaiselta taholta (vertaa liettua vìrdis ’riuku, poikkipuu’, apývardė ’humalariuku’, latvia vārde, vārds ’katon alushirsi, orsi’). Vertaa varras, varsta.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvars ’varsi’
karjalavarsi ’sama merkitys; vartalo’, (ottoa) varteh ’(ottaa) varteen’, varteva ’varteva’, vartalo ’vartalo’, käsivarsi ’käsivarsi’
lyydivarž ’varsi’
vepsävarź ’sama merkitys’, käźivarś ’käsivarsi’
vatjavarsi ’varsi’
virovars (g. varre) ’sama merkitys’, varrus ’riimunvarsi’, varrukas ’hiha’, käsivars ’käsivarsi’
liivivaŕž ’varsi’, keʾiž-, käʾdvaŕž ’käsivarsi’, raŋgə-, rāŋgazvaŕž ’riimunvarsi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mariwurδə̑, itämari myös wurδo ’varsi’, länsimari kit-wurδə̑, itämari kit-wurδə̑ ’kyynärvarsi’ (kit ’käsi’).

pohjoissaame farˈdâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’ulkonäkö, vaatteiden sopiminen; ryhdikäs, hyvin istuva (vaate; Lu); ryhti, asento (Ko Kld)’ ← suomi ja karjala; pohjoissaame værˈde (inarinsaame koltansaame) ’varsi’ on edellistä myöh. laina ← suomi.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.graft, engraft, ingraft, shaft

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • engraft
  • ingraft
  • shaft
  • graft

Esiintymistiheys

9 302 esiintymää · 3.5 / milj.

Suomi24
3.7
Sanomalehdet
5.9
Aikakauslehdet
6.2
Wikipedia
1.4
Reddit
0.6
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 56 (kaivaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: varta 93 % · vartan 5 % · vartettu 1 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin varttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävartanvartoinolen varttanutolin varttanut
sinävartatvartoitolet varttanutolit varttanut
hänvarttaavarttoion varttanutoli varttanut
mevartammevartoimmeolemme varttaneetolimme varttaneet
tevartattevartoitteolette varttaneetolitte varttaneet
hevarttavatvarttoivatovat varttaneetolivat varttaneet
passiivivartetaanvartettiinon vartettuoli vartettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävarttaisinolisin varttanut
sinävarttaisitolisit varttanut
hänvarttaisiolisi varttanut
mevarttaisimmeolisimme varttaneet
tevarttaisitteolisitte varttaneet
hevarttaisivatolisivat varttaneet
passiivivartettaisiinolisi vartettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävarta—
hänvarttakoonolkoon varttanut
mevarttakaamme—
tevarttakaa—
hevarttakootolkoot varttaneet
passiivivartettakoonolkoon vartettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävarttanenlienen varttanut
sinävarttanetlienet varttanut
hänvarttaneelienee varttanut
mevarttanemmelienemme varttaneet
tevarttanettelienette varttaneet
hevarttanevatlienevät varttaneet
passiivivartettaneenlienee vartettu

Infinitiivit

1. infinitiivivarttaa
1. inf. pitkä muotovarttaakseen
2. inf. inessiivivarttaessa
2. inf. inessiivi, passiivivartettaessa
2. inf. instruktiivivarttaen
3. inf. inessiivivarttamassa
3. inf. elatiivivarttamasta
3. inf. illatiivivarttamaan
3. inf. adessiivivarttamalla
3. inf. abessiivivarttamatta
3. inf. instruktiivivarttaman
4. infinitiivivarttaminen
5. infinitiivivarttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivarttava
Passiivin 1. partisiippivartettava
Aktiivin 2. partisiippivarttanut
Passiivin 2. partisiippivartettu
Agenttipartisiippivarttama
Kieltopartisiippivarttamaton

Riimit

-ɑrtːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varttaa