vart­tu­a

verbi/ˈʋɑrtːuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vart-tu-a (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 7 071. yleisin sana

Johdettu sanasta: varsi

Merkitykset

  1. (ihmisestä) kehittyä, kasvaa, tulla vanhemmaksi
  2. (murre)odottaa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Isäs, äitisi poikana vartu ja työläisurhona tartu sa kalpahan kostajan!
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Lapset varttuivat ja ovat ilokseni terveet, kauniit ja komeat.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Tarkastelun kohteena ovat siis ne inhimillisen kasvun prosessit, joiden kautta ihminen saavuttaa yhteiskunnallista osallisuutta, hyvinvointia, toimintakykyä ja elämänhallintaa ja varttuu täysvaltaiseksi kansalaiseksi.
— Wikipedia: Sosiaalipedagogiikka

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan varttua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

1varttua1 – odottaa

Alkuperä
Lainasana (kantagermaani: *warđō-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan varrota yhteydessä
Vastineita
saame

Lainalähde: ← kantagermaani *warđō-, vertaa muinaisyläsaksa warten ’vaania; odottaa’, keskialasaksa warden ’odottaa; huolehtia; varoa’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi wardōn ’huolehtia, suojella, varoa’, muinaisnorja varða ’suojella, varjella’, muinaisruotsi varþa, nykyruotsi vårda muun muassa ’huolehtia, olla vastuussa jstak, hoitaa’.

(viro murt. vartuda ’odottaa’ ← suomi)

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamevuorˈdet ’odottaa’

Samaa juurta olevia sanoja

2varttua2 – kasvaa

Sanakirjassa
Käsitellään sanan varsi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: On esitetty, että sana olisi lainattu balttilaiselta taholta (vertaa liettua vìrdis ’riuku, poikkipuu’, apývardė ’humalariuku’, latvia vārde, vārds ’katon alushirsi, orsi’). Vertaa varras, varsta.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvars ’varsi’
karjalavarsi ’sama merkitys; vartalo’, (ottoa) varteh ’(ottaa) varteen’, varteva ’varteva’, vartalo ’vartalo’, käsivarsi ’käsivarsi’
lyydivarž ’varsi’
vepsävarź ’sama merkitys’, käźivarś ’käsivarsi’
vatjavarsi ’varsi’
virovars (g. varre) ’sama merkitys’, varrus ’riimunvarsi’, varrukas ’hiha’, käsivars ’käsivarsi’
liivivaŕž ’varsi’, keʾiž-, käʾdvaŕž ’käsivarsi’, raŋgə-, rāŋgazvaŕž ’riimunvarsi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mariwurδə̑, itämari myös wurδo ’varsi’, länsimari kit-wurδə̑, itämari kit-wurδə̑ ’kyynärvarsi’ (kit ’käsi’).

pohjoissaame farˈdâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’ulkonäkö, vaatteiden sopiminen; ryhdikäs, hyvin istuva (vaate; Lu); ryhti, asento (Ko Kld)’ ← suomi ja karjala; pohjoissaame værˈde (inarinsaame koltansaame) ’varsi’ on edellistä myöh. laina ← suomi.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.grow up
  • ranskagrandir

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • grow up

Esiintymistiheys

23 302 esiintymää · 8.9 / milj.

Suomi24
6.8
Sanomalehdet
16.3
Aikakauslehdet
13.4
Wikipedia
21.6
Reddit
3.1
Tekstitykset
21.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: varttui 18 % · varttunut 18 % · vartuin 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin varttua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävartunvartuinolen varttunutolin varttunut
sinävartutvartuitolet varttunutolit varttunut
hänvarttuuvarttuion varttunutoli varttunut
mevartummevartuimmeolemme varttuneetolimme varttuneet
tevartuttevartuitteolette varttuneetolitte varttuneet
hevarttuvatvarttuivatovat varttuneetolivat varttuneet
passiivivartutaanvartuttiinon vartuttuoli vartuttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävarttuisinolisin varttunut
sinävarttuisitolisit varttunut
hänvarttuisiolisi varttunut
mevarttuisimmeolisimme varttuneet
tevarttuisitteolisitte varttuneet
hevarttuisivatolisivat varttuneet
passiivivartuttaisiinolisi vartuttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävartu—
hänvarttukoonolkoon varttunut
mevarttukaamme—
tevarttukaa—
hevarttukootolkoot varttuneet
passiivivartuttakoonolkoon vartuttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävarttunenlienen varttunut
sinävarttunetlienet varttunut
hänvarttuneelienee varttunut
mevarttunemmelienemme varttuneet
tevarttunettelienette varttuneet
hevarttunevatlienevät varttuneet
passiivivartuttaneenlienee vartuttu

Infinitiivit

1. infinitiivivarttua
1. inf. pitkä muotovarttuakseen
2. inf. inessiivivarttuessa
2. inf. inessiivi, passiivivartuttaessa
2. inf. instruktiivivarttuen
3. inf. inessiivivarttumassa
3. inf. elatiivivarttumasta
3. inf. illatiivivarttumaan
3. inf. adessiivivarttumalla
3. inf. abessiivivarttumatta
3. inf. instruktiivivarttuman
4. infinitiivivarttuminen
5. infinitiivivarttumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivarttuva
Passiivin 1. partisiippivartuttava
Aktiivin 2. partisiippivarttunut
Passiivin 2. partisiippivartuttu
Agenttipartisiippivarttuma
Kieltopartisiippivarttumaton

Riimit

-ɑrtːuɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varttua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varttua