- Vanhin tieto
- Henrik Florinus, 1702
- Levinneisyys
- Lounais-Suomi Viron Inkerinmaa, osin Keski-Suomi
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vennūa ’venyä’, venuttā ’venyttää’ |
|---|---|
| karjala | venyö, vönyö ’venyä; pitkittyä; olla pitkällään, loikoa’, venytteä, vönytteä ’venyttää; pitkittää’ |
| lyydi | venuda ’venyä’, venuttada ’venyttää’ |
| vepsä | venuda ’maata, loikoa’ |
| vatja | (Lauri Kettusen aineistosta) venüä, (Tsv) venua ’venyä; oieta’, (Lauri Kettusen aineistosta) venüttǟ ’venyttää, vetää pitkäksi, pingottaa’ |
| viro | venida ’venyä; pitkittyä’, venitada ’venyttää’, venimus ’vetelys, laiskuri’ |
| liivi | vieʾnnə ’venyä, kasvaa pituutta’, vieʾntə ’venyttää, vetää, pingottaa’ |
(suomi → pohjoissaame viednât (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kipeytyä rasituksesta (jäsen); (Lu myös) venyä’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | vâdnât ’venyä; kasvaa pituutta; maata pitkällään’, vânâtit ’venyttää’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva veńemems, mokšamordva veńəməms ’venyä; venytellä’, ersämordva veńśt́ems, mokšamordva veńəpt́əms ’ojentaa, kurkottaa; venyttää’ |
. Katso myös vene.