ys­tä­vys­ty­ä

verbi/ˈystæʋystyæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ys-tä-vys-ty-ä (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 10 962. yleisin sana

Johdettu sanasta: ystävä

Merkitys

  1. tulla toinen toisensa ystäväksi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Jos lupaat auttaa, ei sua sido jumaluus, koht' ystävystyt, vaatimukset airuen jo mielen muuttaa; olenhan ma voimaton, heill' aarteet, valta, koti kuninkaallinen.
— Euripides, Medeia
Töyryn Aku tapasi hänet oitis kirkonkylään saavuttua. He ystävystyivät heti. Aku johti hänet riihelle, tarjosi tupakan, ja Nyke otti ja imaisi.
— Maiju Lassila, Mestari Nyke
Pembroken sanotaan olevan cardigania enemmän koko korttelin koira, mikä tarkoittaa sitä, että cardigan kiintyy vahvemmin nimenomaan omistajaansa ja tämän perheeseen kuin pembroke, joka taas ystävystyy "serkkuaan" helpommin myös muiden ihmisten kanssa.
— Wikipedia: Welsh corgi cardigan

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ystävystyä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kaksikon ystävystymisen myötä he tapasivat Turtlet ja Tikun, jotka April oli nimenyt laboratoriossa.
— Wikipedia: April O’Neil
Tumnus ystävystyy nopeasti Lucyn kanssa ja vie hänet kotiinsa juomaan teetä.
— Wikipedia: Velho ja leijona
Vaikka intiaanin ystävystyminen miellyttääkin, niin minun täytyy myöntää ihmetteleväni, että intiaani taistelee omaa rotuansa vastaan.
— Edward S. Ellis, Intiaanin kiitollisuus
Toiset vievät Jackin heidän kotiinsa parakeille, jossa Jack ystävystyy erityisesti Juliet-nimisen naisen kanssa.
— Wikipedia: Jack Shephard

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan ystävä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lainalähde: Toisen selityksen mukaan partisiippi v:stä *ystää (’haluta’), joka puolestaan (varhaiskantasuomi *(v)ü(n)s-tä- ← *(v)ü(n)sk-tä-) ← germaaninen *wunskja- ’haluta, toivoa’, vertaa nykysaksa wünschen, nykyruotsi önska ’sama merkitys’ (Esi)germ originaalista on voitu lainata myös supistumaverbi yskätä, jolloin kehityskulku suomessa olisi ollut yskättävä → ystävä, kuten vanhemmassakin selitysmallissa. Samasta (esi)germaanisesta sanasta on selitetty myös yskä, katso tätä.

Alkuperä epäselvä. Liitetty useimmiten sanaan yskä ’syli’, johd. *yskätä ’syleillä’ (tällaista ei ole todistettavasti tavattu), jolloin ystävä olisi lyhentynyt muoto partisiipista yskättävä ’syleiltävä’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenüstävä ’ystävä’
karjalaystävä ’sama merkitys’ (molemmat ilmeisesti ← suomi, samoin kuin pohjoissaame usˈteb (luulajansaame inarinsaame) ’ystävä’).

Lainalähde: Sanalle on esitetty myös samaa varhaista kantagermaanin lainalähdettä kuin sanalle yskä (katso tätä): germaaninen *wunskā tai *wunsko- ’halu, toive, toivo’ (vertaa nykysaksa Wunsch ’toive’, nykyruotsi önska ’toivoa’).

katso erikseen uskaltaa

Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenuskoa ’antaa, luovuttaa; uskoa, luottaa’, usko, uskollīn ’uskollinen’, uskomatoin ’(jumalaan) uskomaton’
karjalauskuo ’uskoa, luottaa’, usko ’usko, luottamus; rohkeus’
lyydiuskoda ’uskoa’, usko ’tavat, oikeudet’
vepsäuskta (prs. uskob) ’uskoa’, usk ’usko, luottamus’
vatjauskoa, usko
virouskuda ’uskoa, luottaa; uskaltaa’, usk (g. usu) ’usko, uskonto’
liiviuskə (prs. uskūb) ’uskoa, luottaa’, usk ’usko, uskontunnustus’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame osˈkot (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’uskoa; olettaa, otaksua’. Epävarmana mutta mahdollisena on pidettävä itämerensuomi-saamelaisten sanojen kuulumista seur. samaa merkitsevien mutta alkuaan etuvokaalisten sanojen yhteyteen: udmurtti oski̮ni̮
komieski̮ni̮ ’uskoa’
itähantiitähanti öγəl-, etelähanti ewət-, pohjoishanti ewəl- ’uskoa, luottaa’; muutos *e- → u- saattaisi olla yhteydessä kontinuat. o-johdoksen muodostumiseen varhaiskantasuomessa.

Lue myös Kotuksen kirjoitus ystävä.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.friend, make, with
  • ruotsibli, vän, med
  • venäjäподружиться

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • pal
  • friend
  • make
  • with

Esiintymistiheys

12 579 esiintymää · 4.8 / milj.

Suomi24
4.1
Sanomalehdet
3.5
Aikakauslehdet
3.3
Wikipedia
20.7
Reddit
1.4
Tekstitykset
9.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa)

Yleisimmät: ystävystyä 34 % · ystävystyy 10 % · ystävystyi 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin ystävystyä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäystävystynystävystyinolen ystävystynytolin ystävystynyt
sinäystävystytystävystyitolet ystävystynytolit ystävystynyt
hänystävystyyystävystyion ystävystynytoli ystävystynyt
meystävystymmeystävystyimmeolemme ystävystyneetolimme ystävystyneet
teystävystytteystävystyitteolette ystävystyneetolitte ystävystyneet
heystävystyvätystävystyivätovat ystävystyneetolivat ystävystyneet
passiiviystävystytäänystävystyttiinon ystävystyttyoli ystävystytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäystävystyisinolisin ystävystynyt
sinäystävystyisitolisit ystävystynyt
hänystävystyisiolisi ystävystynyt
meystävystyisimmeolisimme ystävystyneet
teystävystyisitteolisitte ystävystyneet
heystävystyisivätolisivat ystävystyneet
passiiviystävystyttäisiinolisi ystävystytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäystävysty—
hänystävystyköönolkoon ystävystynyt
meystävystykäämme—
teystävystykää—
heystävystyköötolkoot ystävystyneet
passiiviystävystyttäköönolkoon ystävystytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäystävystynenlienen ystävystynyt
sinäystävystynetlienet ystävystynyt
hänystävystyneelienee ystävystynyt
meystävystynemmelienemme ystävystyneet
teystävystynettelienette ystävystyneet
heystävystynevätlienevät ystävystyneet
passiiviystävystyttäneenlienee ystävystytty

Infinitiivit

1. infinitiiviystävystyä
1. inf. pitkä muotoystävystyäkseen
2. inf. inessiiviystävystyessä
2. inf. inessiivi, passiiviystävystyttäessä
2. inf. instruktiiviystävystyen
3. inf. inessiiviystävystymässä
3. inf. elatiiviystävystymästä
3. inf. illatiiviystävystymään
3. inf. adessiiviystävystymällä
3. inf. abessiiviystävystymättä
3. inf. instruktiiviystävystymän
4. infinitiiviystävystyminen
5. infinitiiviystävystymäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiystävystyvä
Passiivin 1. partisiippiystävystyttävä
Aktiivin 2. partisiippiystävystynyt
Passiivin 2. partisiippiystävystytty
Agenttipartisiippiystävystymä
Kieltopartisiippiystävystymätön

Riimit

-ystyæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ystävystyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ystävystyä