ys­tä­vyys

substantiivi/ˈystæʋyːs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ys-tä-vyys (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 2 723. yleisin sana

Johdettu sanasta: ystävä

Merkitys

  1. ystävysten välillä vallitseva emotionaalinen suhdeYstävyyttä tulee vaalia.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Mutta, hyvä herra", virkoin minä, "tiedättehän, että sen minkä tein, tein hankkiakseni anteeksiannon hänen armollensa; ja, kuten hän itse huomautti, se oli hänelle mitä korkein ystävyyden osoitus".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
"'Eikö tämä näytä lupaavalta, Brigitta?' Ja hän katsoi tyytyväisenä minua silmiin; ja vaikka hänen silmänsä osoittivat vaan tyytyväisyyttä ja ystävyyttä, eikä rakkautta, niin rakensin kuitenkin ilmalinnoja, minkä ennätin.
— Corelia Levetzow, Meidän naapurimme; Margreta
Tarunomainen elokuva hyvän ja pahan taistelusta, ystävyydestä, seksistä ja tarpeettomasta väkivallasta vie katsojan maailmaan, jolle mielikuvituskaan ei vedä vertoja.
— Wikipedia: Bugi Fiction

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ystävyys lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hänen joka liikkeensä todisti sekoitettuja uhkauksia ja ystävyyden osoituksia.
— Jack London, Kun erämaa kutsuu
Rehellisestä ja vilpittömästä ystävyydestä puhun, tahdon hyvällä palkita hyvää.
— Henryk Sienkiewicz, Kunnian kentällä
Heikkoa ystävyyttä osoittaa se, ettei huomata, milloin ystävien ystävyys kylmenee.
— La Rochefoucauld François de, Mietelmiä
Siinä käsitellään ystävyyttä, rakkautta ja perhesuhteita, eli nuorten ongelmia.
— Wikipedia: Crossroads – tienristeyksessä

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan ystävä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lainalähde: Toisen selityksen mukaan partisiippi v:stä *ystää (’haluta’), joka puolestaan (varhaiskantasuomi *(v)ü(n)s-tä- ← *(v)ü(n)sk-tä-) ← germaaninen *wunskja- ’haluta, toivoa’, vertaa nykysaksa wünschen, nykyruotsi önska ’sama merkitys’ (Esi)germ originaalista on voitu lainata myös supistumaverbi yskätä, jolloin kehityskulku suomessa olisi ollut yskättävä → ystävä, kuten vanhemmassakin selitysmallissa. Samasta (esi)germaanisesta sanasta on selitetty myös yskä, katso tätä.

Alkuperä epäselvä. Liitetty useimmiten sanaan yskä ’syli’, johd. *yskätä ’syleillä’ (tällaista ei ole todistettavasti tavattu), jolloin ystävä olisi lyhentynyt muoto partisiipista yskättävä ’syleiltävä’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenüstävä ’ystävä’
karjalaystävä ’sama merkitys’ (molemmat ilmeisesti ← suomi, samoin kuin pohjoissaame usˈteb (luulajansaame inarinsaame) ’ystävä’).

Lainalähde: Sanalle on esitetty myös samaa varhaista kantagermaanin lainalähdettä kuin sanalle yskä (katso tätä): germaaninen *wunskā tai *wunsko- ’halu, toive, toivo’ (vertaa nykysaksa Wunsch ’toive’, nykyruotsi önska ’toivoa’).

katso erikseen uskaltaa

Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenuskoa ’antaa, luovuttaa; uskoa, luottaa’, usko, uskollīn ’uskollinen’, uskomatoin ’(jumalaan) uskomaton’
karjalauskuo ’uskoa, luottaa’, usko ’usko, luottamus; rohkeus’
lyydiuskoda ’uskoa’, usko ’tavat, oikeudet’
vepsäuskta (prs. uskob) ’uskoa’, usk ’usko, luottamus’
vatjauskoa, usko
virouskuda ’uskoa, luottaa; uskaltaa’, usk (g. usu) ’usko, uskonto’
liiviuskə (prs. uskūb) ’uskoa, luottaa’, usk ’usko, uskontunnustus’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame osˈkot (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’uskoa; olettaa, otaksua’. Epävarmana mutta mahdollisena on pidettävä itämerensuomi-saamelaisten sanojen kuulumista seur. samaa merkitsevien mutta alkuaan etuvokaalisten sanojen yhteyteen: udmurtti oski̮ni̮
komieski̮ni̮ ’uskoa’
itähantiitähanti öγəl-, etelähanti ewət-, pohjoishanti ewəl- ’uskoa, luottaa’; muutos *e- → u- saattaisi olla yhteydessä kontinuat. o-johdoksen muodostumiseen varhaiskantasuomessa.

Lue myös Kotuksen kirjoitus ystävä.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.friendship
  • ruotsivänskap
  • saksaFreundschaft (f)
  • ranskaamitié (f)
  • venäjäдружба (f)
  • esp.amistad (f)
  • virosõprus
  • italiaamicizia (f)
  • puolaprzyjaźń (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • comradeship
  • familiarity
  • friendship

Esiintymistiheys

86 675 esiintymää · 33.0 / milj.

Suomi24
34.7
Sanomalehdet
25.1
Aikakauslehdet
21.3
Wikipedia
19.3
Reddit
5.4
Tekstitykset
34.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 40 (kalleus)

Yleisimmät: ystävyys 36 % · ystävyyttä 22 % · ystävyyden 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ystæʋyːs

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ystävyys. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ystävyys