Asiasanasto.fi

poi­ka­ys­tä­vä

substantiivi/ˈpoi̯kɑˌystæʋæ/
Jaa

Yhdyssana: poika + ystävä

Merkitykset

  1. miespuolinen kumppani romanttisessa suhteessa
  2. miespuolinen ystävä

Synonyymit

Etymologia

poika + ystävä; käännöslaina englannista, boy friend

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.boyfriend
  • ruotsikillkompis, pojkvän
  • saksaFreund (m)
  • ranskaami (m)
  • venäjäкавалер (m), бойфренд (m)
  • esp.novio (m), amigo (m)
  • italiaamico (m), ragazzo (m)
  • puolachłopak (m)

Hierarkia

Esimerkkilauseet

"Pelkään pahoin, että poikaystävänne tukehtuu, jollette päästä häntä pian pois", Wade sanoi ja sulki huolellisesti oven jäljessään.
— Edgar Wallace, Kuminaamarimiehet
— Joku poikaystävä, niinkö?
— Vilho Helanen, Kolme laukausta yössä
Darabi tunnusti murron yhteydessä tapahtuneen surman ilmeisesti suojatakseen poikaystäväänsä teloitukselta, koska uskoi, ettei voisi itse saada kuolemantuomiota alaikäisenä.
— Wikipedia: Delara Darabi

Englanninkieliset vastineet

  • beau
  • boyfriend

Esiintymistiheys

141 902 esiintymää · 54.1 / milj.

Suomi24
55.7
Sanomalehdet
7.8
Aikakauslehdet
4.2
Wikipedia
12.6
Reddit
11.0
Tekstitykset
108.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10

SijamuotoYksikkö
Nominatiivipoikaystävä
Genetiivipoikaystävän
Partitiivipoikaystävää
Essiivipoikaystävänä
Translatiivipoikaystäväksi
Inessiivipoikaystävässä
Elatiivipoikaystävästä
Illatiivipoikaystävään
Adessiivipoikaystävällä
Ablatiivipoikaystävältä
Allatiivipoikaystävälle
Abessiivipoikaystävättä

Riimit

-ystæʋæ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet