öi­nen

adjektiivi/ˈøi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

öi-nen (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 10 902. yleisin sana

Johdettu sanasta: yö

Merkitys

  1. yöllinen, yöllä tapahtuvaTäällä on öiseen aikaan kohtalaisen rauhallista.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Otavatar yön on tyttö, Öinen valvoja vakainen, Tule tänne, tarvitahan, Käyvös tänne, kutsutahan Varojani valvomahan, Kalujani kaitsemahan, Kaonnutta katsomahan, Vietyä paluuttamahan!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Autio ja äänetön metsä, linnan sadat, pian öiset salit, vastatkaa, missä he ovat?
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Kolme miestä ja naista, jotka näyttelivät hänen öisessä taistelussaan keskeistä roolia, ovat hänen läheisiään, tyttäriään, vävyjään ja palvelusväkeä.
— Wikipedia: Viimeiset kiusaukset

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan öinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan yö yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenȫ, ǖ ’yö’, öitsi: öitsis ’yöpaimenessa’
karjalayö ’yö’, yölline ’öinen; yöllä ollut’, öine ’öinen’, yötyö ’yöpyä’
lyydiüö ’yö’, üöĺīńe ’yön yli seissyt’, üödüdä ’yöpyä’
vepsäö ’yö’, öĺńe ’yöllinen’, üińe ’sama merkitys’, öduda ’yöpyä’
vatjaȫ ’yö’, eittsē (ill.) ’yöpaimeneen’
viroöö ’yö’, öine ’öinen, yöllinen’, ööbida ’yöpyä’, (murt.) öitsel, öitses ’yöpaimenessa’
liiviīe, (vanh.) ǖö ’yö’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameiggjâ ’yö’
ersämordvaersämordva ve, vä, mokšamordva vä
udmurttiuj
komivoj
etelämansietelämansi jī, itämansi ji, länsimansi jiγ
itähantiitähanti ĕj, jĕj
unkariéj ’sama merkitys’

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Käännökset

  • engl.nocturnal
  • ruotsinattlig
  • saksanachtaktiv, nächtlich
  • ranskanocturne
  • venäjäночной
  • esp.nocturno
  • italianotturno
  • puolanocny

Englanninkieliset vastineet

  • nocturnal

Esiintymistiheys

12 673 esiintymää · 4.8 / milj.

Suomi24
4.8
Sanomalehdet
7.7
Aikakauslehdet
6.9
Wikipedia
4.1
Reddit
2.4
Tekstitykset
2.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: öiseen 25 % · öinen 19 % · öiset 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-øinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Öinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/öinen