yö­py­ä

verbi/ˈyø̯pyæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

yö-py-ä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 6 784. yleisin sana

Johdettu sanasta: yö

Merkitys

  1. viettää yö jonkun luona, asettua yöksi jonkun luokse

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ja niin tapahtui, että hänen eteensä nousi mahdottoman suuri vuori, jonka yli ei hän enää jaksanut kavuta, vaan yöpyi korpeen tähtien alle, päänsä kallistaen karhunsammaleiselle turpeelle.
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Se maja, johon he yöpyivät, ei ollut varakkaan koti, ei liioin kurjakaan se ollut.
— Irmari Rantamala, Israelitar
Tapahtuma -alue jakautuu varsinaiseen festivaalialueeseen, jossa kaikki konsertit järjestetään, ja leirintäalueeseen, jossa on mahdollisuus yöpyä.
— Wikipedia: Roskilde Festival

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan yöpyä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan yö yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenȫ, ǖ ’yö’, öitsi: öitsis ’yöpaimenessa’
karjalayö ’yö’, yölline ’öinen; yöllä ollut’, öine ’öinen’, yötyö ’yöpyä’
lyydiüö ’yö’, üöĺīńe ’yön yli seissyt’, üödüdä ’yöpyä’
vepsäö ’yö’, öĺńe ’yöllinen’, üińe ’sama merkitys’, öduda ’yöpyä’
vatjaȫ ’yö’, eittsē (ill.) ’yöpaimeneen’
viroöö ’yö’, öine ’öinen, yöllinen’, ööbida ’yöpyä’, (murt.) öitsel, öitses ’yöpaimenessa’
liiviīe, (vanh.) ǖö ’yö’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameiggjâ ’yö’
ersämordvaersämordva ve, vä, mokšamordva vä
udmurttiuj
komivoj
etelämansietelämansi jī, itämansi ji, länsimansi jiγ
itähantiitähanti ĕj, jĕj
unkariéj ’sama merkitys’

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.night, overnight, stay
  • ruotsiövernatta
  • saksaübernachten
  • venäjäночевать, заночевать
  • viroööbima

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • bed down
  • bunk down
  • doss
  • night
  • overnight
  • stay

Esiintymistiheys

24 650 esiintymää · 9.4 / milj.

Suomi24
8.9
Sanomalehdet
9.3
Aikakauslehdet
10.1
Wikipedia
6.0
Reddit
2.5
Tekstitykset
16.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi E

Yleisimmät: yöpyä 32 % · yöpynyt 9 % · yöpymään 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin yöpyä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäyövynyövyinolen yöpynytolin yöpynyt
sinäyövytyövyitolet yöpynytolit yöpynyt
hänyöpyyyöpyion yöpynytoli yöpynyt
meyövymmeyövyimmeolemme yöpyneetolimme yöpyneet
teyövytteyövyitteolette yöpyneetolitte yöpyneet
heyöpyvätyöpyivätovat yöpyneetolivat yöpyneet
passiiviyövytäänyövyttiinon yövyttyoli yövytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäyöpyisinolisin yöpynyt
sinäyöpyisitolisit yöpynyt
hänyöpyisiolisi yöpynyt
meyöpyisimmeolisimme yöpyneet
teyöpyisitteolisitte yöpyneet
heyöpyisivätolisivat yöpyneet
passiiviyövyttäisiinolisi yövytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäyövy—
hänyöpyköönolkoon yöpynyt
meyöpykäämme—
teyöpykää—
heyöpyköötolkoot yöpyneet
passiiviyövyttäköönolkoon yövytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäyöpynenlienen yöpynyt
sinäyöpynetlienet yöpynyt
hänyöpyneelienee yöpynyt
meyöpynemmelienemme yöpyneet
teyöpynettelienette yöpyneet
heyöpynevätlienevät yöpyneet
passiiviyövyttäneenlienee yövytty

Infinitiivit

1. infinitiiviyöpyä
1. inf. pitkä muotoyöpyäkseen
2. inf. inessiiviyöpyessä
2. inf. inessiivi, passiiviyövyttäessä
2. inf. instruktiiviyöpyen
3. inf. inessiiviyöpymässä
3. inf. elatiiviyöpymästä
3. inf. illatiiviyöpymään
3. inf. adessiiviyöpymällä
3. inf. abessiiviyöpymättä
3. inf. instruktiiviyöpymän
4. infinitiiviyöpyminen
5. infinitiiviyöpymäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiyöpyvä
Passiivin 1. partisiippiyövyttävä
Aktiivin 2. partisiippiyöpynyt
Passiivin 2. partisiippiyövytty
Agenttipartisiippiyöpymä
Kieltopartisiippiyöpymätön

Riimit

-yøpyæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Yöpyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/yöpyä