jou­lu­yö

substantiivi/ˈjou̯luˌyø̯/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jou-lu-yö (2 tavua) · 7 kirjainta

Yhdyssana: joulu + yö

Merkitys

  1. jouluaaton ja joulupäivän välinen yö

Esimerkkilauseet

Synnin ja kuolon alta sun nostaa lapsonen jouluyön.
— Niilo Mantere, Kotikuusta kuunnellessa
Johtotähti jouluyönä Pimeyttä poistamahan, Kansoja valaisemahan, Syntisiä saattamahan Ijäisen Isän kotihin.
— Olli Vuorinen, Joulurunoja lapsille
Jouluna kirkoissa järjestetään jouluyön jumalanpalveluksia, mutta maallisella puolella joulua vietetään lähinnä uudenvuodenjuhlan jatkeena, joskin vanhat perinteet ovat alkaneet yhä enemmän kiinnostaa myös nykyihmisiä.
— Wikipedia: Venäläinen uusivuosi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan jouluyö lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Totisesti pitää teidän pyhänä jouluyönä päästä lepäämään siunatussa mullassa."
— Kyösti Wilkuna, Miekka ja sana II
Selvittääkseen Littowin ja Lithaun sukujen välistä suhdetta, Karl Littow päättää viettää jouluyön vihreässä kamarissa.
— Wikipedia: Linnaisten vihreä kamari
Sen latvaan hän kiinnitti kauniin tähden ja oksille kimaltelevia hopealankoja ja kynttilöitä, jotka paloivat loppuun jouluyön hiljaisuudessa.
— Eino Hosia, Musta aurinko
Hiljaista: jouluyö ei näyttänyt, tosiaankaan, olevan täällä mitään erikoista, ainakaan kaduilla.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan yö yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenȫ, ǖ ’yö’, öitsi: öitsis ’yöpaimenessa’
karjalayö ’yö’, yölline ’öinen; yöllä ollut’, öine ’öinen’, yötyö ’yöpyä’
lyydiüö ’yö’, üöĺīńe ’yön yli seissyt’, üödüdä ’yöpyä’
vepsäö ’yö’, öĺńe ’yöllinen’, üińe ’sama merkitys’, öduda ’yöpyä’
vatjaȫ ’yö’, eittsē (ill.) ’yöpaimeneen’
viroöö ’yö’, öine ’öinen, yöllinen’, ööbida ’yöpyä’, (murt.) öitsel, öitses ’yöpaimenessa’
liiviīe, (vanh.) ǖö ’yö’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameiggjâ ’yö’
ersämordvaersämordva ve, vä, mokšamordva vä
udmurttiuj
komivoj
etelämansietelämansi jī, itämansi ji, länsimansi jiγ
itähantiitähanti ĕj, jĕj
unkariéj ’sama merkitys’

Esiintymistiheys

2 771 esiintymää · 1.1 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
3.4
Aikakauslehdet
3.6
Wikipedia
1.4
Reddit
0.2
Tekstitykset
1.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 19 (suo)

Yleisimmät: jouluyö 45 % · jouluyön 28 % · jouluyönä 24 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yø

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jouluyö. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jouluyö