- Alkuperä
- Lainasana (varhaiskantagermaani: *salwa-)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- laajalti murt.
- Vastineita
- inkeroinen, vatja, viro
Lähtökohta: ← varhaiskantagermaani *salwa- → muinaisnorja sǫlr ’likainen, kalpea’ jne.
Epävarma on oletus, että varhaiskantasuomi *šalpa olisi
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | halva ’halpa’, halventā ’alentaa hintaa’ |
|---|---|
| vatja | (run.) alpa ’huono, kehno (?)’, (vatjan Kukkosin murre) halpa ’halpa’ |
| viro | halb (g. halva) ’huono, paha, ruma’, halvendada ’huonontaa, pahentaa’, halveneda ’huonontua, pahentua’, halvustada ’halveksia, väheksyä’. |
liivi (salatsinliivi) alu ’halpa, huokea’ ← viro murt. halv; pohjoissaame halˈbe (luulajansaame inarinsaame) ’halpa’, pohjoissaame halbedit (luulajansaame inarinsaame) ’halventaa’ ← suomi.