hel­ve­til­li­nen

adjektiivi/ˈhelʋetilːinen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hel-ve-til-li-nen (5 tavua) · 13 kirjainta · Suomen kielen 10 219. yleisin sana

Johdettu sanasta: helvetti

Merkitykset

  1. (alatyyliä)sietämätön; helvetinmoinenhelvetillinen loskakeli
  2. (uskonto)helvettiin liittyvähelvetilliset tulevaisuudennäkymät
  3. (uskonto)(kuva)demoninen, demoneihin liittyvähelvetilliset voimat

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Helvetillisessä piinassa nääntyvät, nälkäiset sankariomaiset tarvitsevat hoivaa, rakkautta, ruokaa, ruokaa.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Ilmanhenki oli lietsonut johtimen liekkiä; sytytyslanka, joka itsekseen olisi riittänyt viideksi minuutiksi, kului kolmessakymmenessä sekunnissa, ja helvetillinen vehje räjähti.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi II
Kivet ovat eri käännöksissä kovaa savikiveä tai poltettua savea, saksalaisessa käännöksessä "helvetillisiä kiviä".
— Wikipedia: Al-Fil

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan helvetillinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

helvetti + johdin -llinen

Käännökset

  • engl.hellish
  • ruotsihelvetisk

Englanninkieliset vastineet

  • infernal
  • hellish

Esiintymistiheys

13 884 esiintymää · 5.3 / milj.

Suomi24
5.8
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
0.5
Reddit
10.7
Tekstitykset
5.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: helvetillinen 36 % · helvetillistä 18 % · helvetillisen 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: helvetillinen – helvetillisempi – helvetillisin

Riimit

-ilːinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Helvetillinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/helvetillinen