Merkitykset
- 1.(alatyyliä)sietämätön; helvetinmoinenhelvetillinen loskakeli
- 2.(uskonto)helvettiin liittyvähelvetilliset tulevaisuudennäkymät
- 3.(uskonto)(kuva)demoninen, demoneihin liittyvähelvetilliset voimat
Synonyymit ja vastakohtasanat
Vastakohtasanat
Etymologia
helvetti + johdin -llinen
Käännökset
- engl.hellish
- ruotsihelvetisk
Esimerkkilauseet
Olen kokenut melkein kaikki vangeille varatut helvetilliset vaivat, mutta pahin kaikista, vielä paljon pahempi kuin se, mitä minulle kohdakkoin aiotaan tehdä, oli rääkkäys, minkä sitä seuraavina päivinä sain kestää.
Siihen aikaan työskentelin minä tehtaassa ja sain neljäkymmentä kopeekkaa päivältä, kannoin olkapäilläni ja vedin raskaita taakkoja — malmia, kuonaa, tiiliä ja vihasin tätä helvetillistä paikkaa, jossa oli likaa, ähkinää, jyrinää ja ruumista kiusaavaa kuumuutta.
Kivet ovat eri käännöksissä kovaa savikiveä tai poltettua savea, saksalaisessa käännöksessä " helvetillisiä kiviä ".
Englanninkieliset vastineet
- infernal
- hellish
Esiintymistiheys
13 884 esiintymää, 5.3 / milj.
Suomi24
5.8
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
0.5
Reddit
10.7
Tekstitykset
5.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 38
| Nominatiivi | helvetillinen |
| Genetiivi | helvetillisen |
| Partitiivi | helvetillistä |
| Essiivi | helvetillisenä |
| Translatiivi | helvetilliseksi |
| Inessiivi | helvetillisessä |
| Elatiivi | helvetillisestä |
| Illatiivi | helvetilliseen |
| Adessiivi | helvetillisellä |
| Ablatiivi | helvetilliseltä |
| Allatiivi | helvetilliselle |
| Abessiivi | helvetillisettä |
Riimit
-ilːinen
Kaikki riimit