- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen, ei Länsi-Uusimaa Etelä-Karjala Inkerinmaa
- Vastineita
- karjala, vatja, viro
Alkuaan deskr. sanoja.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | hokuo ’hokea’, ? hokki l. hoka ’lörpöttelijä’ |
|---|---|
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) hokkia (prs. hoen) ’hokea’ |
| viro | murt. ogeda ’opettaa, neuvoa’. |
suomi → pohjoissaame hoakkât (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’aikoa, käetä’, pohjoissaame hoakkâ, hoakko ’usein hoettu aie, »hoku»’.