hy­ve

substantiivi/ˈhyʋeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hy-ve (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 9 314. yleisin sana

Johdettu sanasta: hyvä

Merkitykset

  1. myönteisiä moraaliarvoja tukeva ja kielteisiä vastustava sisäistetty toimintamalli tavoiteltavaksiPlaton yhtyy Sokrateen käsitykseen ”hyve on tietoa”.
  2. eettisesti ja moraalisesti arvokas luonteenpiirre, joka oli keskeinen käsite erityisesti antiikin moraalifilosofiassa eli etiikassaHyve edistää kansakunnan onnea ja pahe tuo onnettomuuden.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kun kerran totuus lyöty on ja hyve hehkuvin, ja verissään ne viruvat, jotk' oikeutta huolsi, kun orjain suku suruihin niin suuriin syöstihin, niin jälkeen jäädä raskas sen, ken pyhintään myös puolsi.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Berenger oli pelätty kaupunginpää, rikas niinkuin ruhtinaat, rovot riisti hän kerjureiltakin, osas nylkeä kauppiaat, oli hurskas vartija hyveiden ja säälitön miekka lain, lihan synneissä itse jos hekkumoi, niin sen teki salaa vain.
— Uuno Kailas, Uni ja kuolema
Sokrates ei hyväksy tätä määritelmää, vaan haluaa sen sijaan tietää, mikä on se asia, joka tekee kaikista näistä eri asioista juuri hyveen.
— Wikipedia: Menon (dialogi)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hyve lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tavoissa, hyveessä, paheessakin ilmenee aina jonkinlaista välittömyyttä.
— Montesquieu, Persialaisia kirjeitä
Moraalisilla hyveillä on puolestaan merkitystä toiminnan oikeellisuuden kannalta.
— Wikipedia: Aristoteles
Kotoas, maatas rakasta; Voimassa, viisaudessa, Hyveissä kasva; iloiten Ann' henkes eestä totuuden!
— Zacharias Topelius, Lukemisia lapsille 5
Numero seitsemän ilmentää tadžikkien kulttuurissa inhimillisiä hyveitä.
— Wikipedia: Tadžikistanin lippu

Etymologia

1hyve1 – eettisesti arvokas inhimillinen ominaisuus tai luonteenpiirre, avu, ansio

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hyvä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhüvä ’hyvä’, hüvvöittǟ ’hyvittää’, hüvvǖs ’hyvyys; omaisuus, tavarat’, hüväst ’hyvästi!’
karjalahyvä ’hyvä; onnellinen, tyytyväinen, miellyttävä; kaunis; runsas, sievoinen’, hyväillä ’hyvitellä, lohdutella; pitää hyvänä’, hyvitteä ’hyvittää, palkita, auttaa, lohduttaa’, hyvys ’hyvyys; hyöty; omaisuus’, hyvästi ’hyvin; (uud.) hyvästi!’
lyydihüvä ’hyvä’, hüvüz ’hyvyys, hyvä, hyöty’, hüväštš ’hyvin’
vepsähüvä ’hyvä’, hüvüz, h́üvüź ’hyvyys; varat, omaisuus’
vatjaüvä ’hyvä’, üvǖz ’hyvyys’
virohea, murt. hää ’hyvä’, hästi ’hyvin’
liivije̮vā ’hyvä; oikea’, je̮vīst ’hyvin’

(kantasuomi *šüvä → kildininsaame šuvvă (turjansaame) ’hyvä’, piitimensaame šuvies, luulajansaame sjuvēs ’halukas’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? saame sâvvet ’parantua (esimerkiksi haava)’
ersämordvaersämordva tšiv ’hyvä, kelvollinen’, mokšamordva tšiva(ń) ’vieraanvarainen’
–? mari šu ’terve’, šu li ’tervetuloa’
–? udmurtti šońer ’suora, oikea, tosi, rehellinen, tarkka, sopiva’
–? komi šań ’hyvä’
unkariig-: igen ’kyllä; sangen’

(permiläiset ja unkarin sanat edellyttävät lähtömuotoa *šᴈŋᴈ, joka suomi (osittain myös mordva) kannalta olisi mahdollinen; saamelainen sana viittaa sanansisäiseen *v-äänteeseen).

Lue myös Kotuksen kirjoitus hyvä ja parempi.

2hyve2 – hyppynen

Sanakirjassa
Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan hyppynen yhteydessä
Vastineita
karjala, kildininsaame, länsimari, udmurtti, komi, unkari

(katso erikseen hypertää)

Mahdollisesti deskr. alkuperää. Äänt. varsin epävarmoja ovat sanalle esitetyt etäsukukielten vastineet (

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahyppyine, hyppöine (? ← suomi) ’hyppynen’.

Vertailukohtia

kildininsaamekildininsaame turjansaame ciehp ’sormi, varvas’
länsimarilänsimari tsəweštem, itämari t́́śǝ̑weštem ’nipistää’, länsimari tsəwəstəš, itämari t́śǝ̑wǝ̑štǝ̑š ’hyppysellinen’
udmurttit́śepi̮ĺti̮ni̮ ’nipistää’
komit́śepe̮ĺtni̮ ’sama merkitys’, t́śepi̮ĺ ’hyppynen’
unkaricsíp ’nipistää’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.virtue
  • ruotsidygd
  • saksaTugend
  • ranskavertu (f)
  • venäjäдобродетель (f)
  • esp.virtud
  • virovoorus
  • italiavirtù (f)
  • puolacnota (f)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • virtue

Esiintymistiheys

15 757 esiintymää · 6.0 / milj.

Suomi24
5.8
Sanomalehdet
6.0
Aikakauslehdet
9.9
Wikipedia
11.3
Reddit
6.4
Tekstitykset
4.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: hyve 45 % · hyveitä 13 % · hyveet 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yʋe

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hyve. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hyve