pa­he

substantiivi/ˈpɑheˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-he (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 10 588. yleisin sana

Merkitys

  1. paha, huono ja sopimaton tapa; moraalisesti ja konventionaalisesti paheksuttu asiaJuoppouden pahe kalvaa kansakunnan selkärankaa!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

tuota lymyävää pahetta, joka maleksii maksun ympärillä, hökkeliä, jotka valaistaan mustien katujen perällä ja juomaloiden himmeitä ikkunoita, joiden takana tuhannet viinimyrkyt levittävät valheellisia värejään.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Tämä on aika harmillista: kas tässä minä, viheliäinen, särkynyt hylky kaikkien paheitten aalloilla, ja siinä te, sinä, inhoittava lunttu, ja näin piti olla, jotta minä tämän kirjoittaisin!
— Anna-Maria Tallgren, Paul Verlaine
Osa toisesta kirjasta sekä kolmas ja neljäs kirja käsittelevät etiikkaa; kolmas hyveitä ja paheita, pareittain; neljäs yleisempiä eettisiä ja poliittisia aiheita.
— Wikipedia: Johannes Stobaios

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pahe lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tavoissa, hyveessä, paheessakin ilmenee aina jonkinlaista välittömyyttä.
— Montesquieu, Persialaisia kirjeitä
Tänä päivänä nämä nimet liittyvät vielä mitä inhottavimpiin paheisiin.
— E. W. Pakkala, Elämän veden virta
Koetin sentähden kaikin voimin vapautua paheesta enkä koskaan luopunut tästä taistelusta.
— Arvid Järnefelt, Heräämiseni
Oli Jaako-rukka kerta toisensa perään erehtynyt ja langennut juoppouden paheeseen.
— Samuli Paulaharju, Kuvauksia Hailuodosta

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paha yhteydessä
Vanhin tieto
1830
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ? ← germaaninen (kantaskandinaavi) *bāǥa-, vertaa muinaisnorja bágr ’vastuksellinen, hankala, vaikea’.

suomi → pohjoissaame bâha (E Pi luulajansaame inarinsaame) ’paha, huono, ilkeä’, inarinsaame paa (koltansaame kildininsaame) ’sama merkitys’; epäselvää on, kuuluuko sanan paha yhteyteen jotenkin myös pohjoissaame buošše (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’vihainen, kiivas’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaha ’paha’, pahentā ’pahentaa’, paheksia ’katua’, pahhüsse ’pahuus’
karjalapaha ’paha’, pahentuo ’pilaantua, pahentua’, paheta ’sama merkitys’, pahentoa ’pahentaa’, pahoittoa ’vahingoittaa; pahoittaa’, paheksie ’pitää pahana’, pahuo ’olla pahoillaan’, pahus ’pahuus, ilkeys; (voimasana) pahus’
lyydipaha ’paha, huono; paholainen’, paheta (prs. pahendan) ’pahentaa’, paheta (prs. pahenen) ’paheta’, pahus ’pahuus, paha; onnettomuus’
vepsäpaha ’paha’, pahiduda ’suuttua, pahastua; huonontua’, pahenzuda, pahištuda ’sama merkitys’, pahuz ’pahuus’
vatjapaha ’paha’, pahassua ’tulla pahaksi’
viropaha ’paha’, pahaneda, paheneda ’pahentua’, pahandada ’panna pahakseen, loukkaantua’, pahendada ’huonontaa’, pahupidi ’väärinpäin’, pahem ’vasen (puoli, vertaa parempi)’
liivipɔ̄ʾmi, pāʾmi ’nurja; vasen’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.vice
  • ruotsiovana, last
  • saksaLaster (n), Übel (n), Untugend (f)
  • venäjäпорок
  • esp.vicio (m)
  • viropahe

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • vice

Esiintymistiheys

13 238 esiintymää · 5.0 / milj.

Suomi24
5.4
Sanomalehdet
3.0
Aikakauslehdet
3.3
Wikipedia
2.4
Reddit
4.3
Tekstitykset
3.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: pahe 38 % · paheita 16 % · paheet 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑhe

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pahe. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pahe