hy­väs­ti

adverbi, interjektio, substantiivi/ˈhyʋæstiˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hy-väs-ti (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 9 188. yleisin sana

Johdettu sanoista: hyvä, jää hyvästi

Merkitykset

  1. (murteellinen)hyvin, hyvällä tavalla, hyvin tuloksinHyvästi kaikki on mennyt, vaikka aluksi meinasi usko mennä, kun kaikki vastusti.
  2. fraasi, jota käyttää erottaessa yhden tai useamman henkilön seurasta; käytetään erityisesti, jos on todennäköistä, että henkilöitä ei enää tavata uudelleen
  3. jäähyväisetMatti lähti hyvästejä jättämättä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Nyypetti Tapion poika, Sie oot pantu paimeneksi, Karjoani katsomahan, Kesäisillä karjamailla; Katso karjani hyvästi, Katso karja, juota juoni, Varsat vaivaiset elätä, Kesäisillä laitumilla, Pitkin soita, pitkin maita, Pitkin Pohjolan vesiä!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Miehen, joka muutoin osoittaa olevansa hyviin tapoihin tottunut, sanoi rouva Melina, ei sovi käyttäytyä niin, että hän hyvästiä sanomatta jättää seuran, joka häntä kohtaan on ollut ystävällinen.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
"Fiction" - kappale vahvisti fanien uskomusta, koska sen sisältämä teksti on kuin hyvästien jättämistä.
— Wikipedia: The Rev

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hyvästi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hyvä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhüvä ’hyvä’, hüvvöittǟ ’hyvittää’, hüvvǖs ’hyvyys; omaisuus, tavarat’, hüväst ’hyvästi!’
karjalahyvä ’hyvä; onnellinen, tyytyväinen, miellyttävä; kaunis; runsas, sievoinen’, hyväillä ’hyvitellä, lohdutella; pitää hyvänä’, hyvitteä ’hyvittää, palkita, auttaa, lohduttaa’, hyvys ’hyvyys; hyöty; omaisuus’, hyvästi ’hyvin; (uud.) hyvästi!’
lyydihüvä ’hyvä’, hüvüz ’hyvyys, hyvä, hyöty’, hüväštš ’hyvin’
vepsähüvä ’hyvä’, hüvüz, h́üvüź ’hyvyys; varat, omaisuus’
vatjaüvä ’hyvä’, üvǖz ’hyvyys’
virohea, murt. hää ’hyvä’, hästi ’hyvin’
liivije̮vā ’hyvä; oikea’, je̮vīst ’hyvin’

(kantasuomi *šüvä → kildininsaame šuvvă (turjansaame) ’hyvä’, piitimensaame šuvies, luulajansaame sjuvēs ’halukas’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? saame sâvvet ’parantua (esimerkiksi haava)’
ersämordvaersämordva tšiv ’hyvä, kelvollinen’, mokšamordva tšiva(ń) ’vieraanvarainen’
–? mari šu ’terve’, šu li ’tervetuloa’
–? udmurtti šońer ’suora, oikea, tosi, rehellinen, tarkka, sopiva’
–? komi šań ’hyvä’
unkariig-: igen ’kyllä; sangen’

(permiläiset ja unkarin sanat edellyttävät lähtömuotoa *šᴈŋᴈ, joka suomi (osittain myös mordva) kannalta olisi mahdollinen; saamelainen sana viittaa sanansisäiseen *v-äänteeseen).

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus hyvä ja parempi.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.goodbye, farewell
  • ruotsiadjö, farväl
  • saksaadieu
  • ranskaadieu
  • venäjäпрощай, прощайте
  • italiaaddio

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • farewell
  • adieu
  • good-bye
  • goodbye

Esiintymistiheys

16 123 esiintymää · 6.1 / milj.

Suomi24
4.7
Sanomalehdet
4.6
Aikakauslehdet
4.6
Wikipedia
1.5
Reddit
2.4
Tekstitykset
24.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yʋæsti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hyvästi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hyvästi