- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ihme, ihmetellä |
|---|---|
| karjala | imeh ’ihme, kumma; hymyileminen, nauraminen’, imehtie ’ihmetellä; hymyillä, nauraa’ |
| lyydi | imehtuda ’ilahtua’ |
| vatja | ime ’ihme’, imehtellä, (vatjan Kukkosin murre) imehellä ’ihmetellä’ |
| viro | ime, eteläviro imeh ’ihme’, imestada, imetleda ’ihmetellä’ |
| liivi | iʾm ’ihme’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame âmâs (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’outo; ihme, kumma; vieras’. |
|---|
suomi → pohjoissaame imâš (luulajansaame inarinsaame) ’ihme’, imâštâllât ’ihmetellä’.