ih­me

erisnimi, substantiivi, adjektiivi/ˈihmeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ih-me (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 358. yleisin sana

Merkitykset

  1. ihmeellinen; kummallinen, outoihme tyyppi, ihme hiihtäjä
  2. tapahtumien kulku luonnonlakien vastaisella tavalla
  3. hyvin harvinainen tai epätodennäköinen tapahtumaihmeiden ihme
  4. ihmetystä tai hämmästystä herättävä asiaMaailman seitsemän ihmettä.

Esimerkkilauseet

Kauan aikaa Sergei Ladko katseli ihmeen ihania kasvoja.
— Jules Verne, Tonavan luotsi
Mitä ihmettä hän, kuollut mies, oli sinne tunkeutunutkaan.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Onnistumistaan hän selitti ihmeellä: hän tarvitsi suuria tilaisuuksia, ja kun hän oli varma, että niitä tulisi, niitä myös tuli.
— Wikipedia: Positiivarit

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ihme lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ihme kumma, ja Lopo kun ei häntä ollut huomannutkaan silloin käydessään.
— Minna Canth, Kauppa-Lopo
Äiti vaipui raukeana olkien päälle, mutta näytti ihmeen ihanalta ja onnelliselta.
— J. H. Erkko, Kootut teokset IV
Hyvin se matka sujuikin Taivalkönkäälle saakka, mutta täällä tapahtui ihmeitä.
— Kaarlo Hänninen, Kiveliön kuningas
Sauvoihinsa nojaten hän katselee ihmeissään maailmaa kuin pitkästä unesta herännyt.
— Aaro Hellaakoski, Suljettujen ovien takana

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenihme, ihmetellä
karjalaimeh ’ihme, kumma; hymyileminen, nauraminen’, imehtie ’ihmetellä; hymyillä, nauraa’
lyydiimehtuda ’ilahtua’
vatjaime ’ihme’, imehtellä, (vatjan Kukkosin murre) imehellä ’ihmetellä’
viroime, eteläviro imeh ’ihme’, imestada, imetleda ’ihmetellä’
liiviiʾm ’ihme’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame âmâs (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’outo; ihme, kumma; vieras’.

suomi → pohjoissaame imâš (luulajansaame inarinsaame) ’ihme’, imâštâllât ’ihmetellä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wonder, miracle
  • ruotsiunder, mirakel
  • saksaMirakel (n), Wunder (n)
  • ranskamiracle (m), merveille (f)
  • venäjäчудо, диво
  • esp.milagro (m), maravilla (f)
  • viroime
  • italiameraviglia (f), miracolo (m)
  • puolacud

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • miracle
  • prodigy
  • marvel
  • wonder

Esiintymistiheys

862 755 esiintymää · 328.7 / milj.

Suomi24
378.9
Sanomalehdet
83.7
Aikakauslehdet
75.1
Wikipedia
18.8
Reddit
175.8
Tekstitykset
182.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ihme

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ihme. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ihme