ih­me­tel­lä

verbi/ˈihmetelːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ih-me-tel-lä (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 509. yleisin sana

Johdettu sanasta: ihme

Merkitys

  1. kummastellaEn yhtään ihmettele, että häntä ei arvosteta.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Niin, niin, epäilemättä se niin on", hymähteli arkkipiispa, ihmetellen itsekseen, mitä varten Agricola juuri tällä hetkellä noita sanoja muisteli.
— Kyösti Wilkuna, Miekka ja sana I
Kun Rolf ensi kertaa näki wigwamin paikan, niin hän ihmetteli, miks'ei Kuonab ollut sitä asettanut jonnekin lammen lähettyville, mutta pian hän oppi, että on parasta, kun on aamuaurinko, iltapäivällä varjo, suoja pohjois- ja länsituulia vastaan.
— Ernest Thompson Seton, Rolf salolla
Päähenkilö alkaa vähitellen ihmetellä, mihin tarkoitukseen tietoja kerätään, ja aavistelee, että asiassa on epämiellyttävä tausta.
— Wikipedia: Stalker-vuodet

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ihmetellä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Uutinen levisi nopeasti, ja ihmeteltiin suuresti, miten juttu lopulta päättyisi.
— Stewart Edward White, Kultaa
Oikein silloin ihmettelin sitä rohkeutta ja itsepäisyyttä, jolla asiaanne ajoitte.»
— G. J. Ramstedt, Lähettiläänä Nipponissa
Cartier ihmetteli kovasti tätä lintusaarta ja kirjotti siitä pitkän selonteon.
— I. K. Inha, Maantiede ja löytöretket II
Ensin ne hätkähtävät ja jäävät istualleen kuin kivettyneinä, ihmetellen mitä kummaa on tapahtunut.
— Sven Hedin, Navalta navalle II

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan ihme yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenihme, ihmetellä
karjalaimeh ’ihme, kumma; hymyileminen, nauraminen’, imehtie ’ihmetellä; hymyillä, nauraa’
lyydiimehtuda ’ilahtua’
vatjaime ’ihme’, imehtellä, (vatjan Kukkosin murre) imehellä ’ihmetellä’
viroime, eteläviro imeh ’ihme’, imestada, imetleda ’ihmetellä’
liiviiʾm ’ihme’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame âmâs (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’outo; ihme, kumma; vieras’.

suomi → pohjoissaame imâš (luulajansaame inarinsaame) ’ihme’, imâštâllât ’ihmetellä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wonder
  • ranskaétonner, demander
  • puolazastanawiać się

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • marvel
  • wonder

Esiintymistiheys

616 663 esiintymää · 235.0 / milj.

Suomi24
274.7
Sanomalehdet
91.9
Aikakauslehdet
69.2
Wikipedia
10.8
Reddit
210.6
Tekstitykset
52.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: ihmettelen 28 % · ihmetellä 14 % · ihmettele 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin ihmetellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäihmettelenihmettelinolen ihmetellytolin ihmetellyt
sinäihmetteletihmettelitolet ihmetellytolit ihmetellyt
hänihmetteleeihmettelion ihmetellytoli ihmetellyt
meihmettelemmeihmettelimmeolemme ihmetelleetolimme ihmetelleet
teihmetteletteihmettelitteolette ihmetelleetolitte ihmetelleet
heihmettelevätihmettelivätovat ihmetelleetolivat ihmetelleet
passiiviihmetelläänihmeteltiinon ihmeteltyoli ihmetelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäihmettelisinolisin ihmetellyt
sinäihmettelisitolisit ihmetellyt
hänihmettelisiolisi ihmetellyt
meihmettelisimmeolisimme ihmetelleet
teihmettelisitteolisitte ihmetelleet
heihmettelisivätolisivat ihmetelleet
passiiviihmeteltäisiinolisi ihmetelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäihmettele—
hänihmetelköönolkoon ihmetellyt
meihmetelkäämme—
teihmetelkää—
heihmetelköötolkoot ihmetelleet
passiiviihmeteltäköönolkoon ihmetelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäihmetellenlienen ihmetellyt
sinäihmetelletlienet ihmetellyt
hänihmetelleelienee ihmetellyt
meihmetellemmelienemme ihmetelleet
teihmetellettelienette ihmetelleet
heihmetellevätlienevät ihmetelleet
passiiviihmeteltäneenlienee ihmetelty

Infinitiivit

1. infinitiiviihmetellä
1. inf. pitkä muotoihmetelläkseen
2. inf. inessiiviihmetellessä
2. inf. inessiivi, passiiviihmeteltäessä
2. inf. instruktiiviihmetellen
3. inf. inessiiviihmettelemässä
3. inf. elatiiviihmettelemästä
3. inf. illatiiviihmettelemään
3. inf. adessiiviihmettelemällä
3. inf. abessiiviihmettelemättä
3. inf. instruktiiviihmettelemän
4. infinitiiviihmetteleminen
5. infinitiiviihmettelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiihmettelevä
Passiivin 1. partisiippiihmeteltävä
Aktiivin 2. partisiippiihmetellyt
Passiivin 2. partisiippiihmetelty
Agenttipartisiippiihmettelemä
Kieltopartisiippiihmettelemätön

Riimit

-elːæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ihmetellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ihmetellä