jal­ka­te­rä

substantiivi/ˈjɑlkɑˌteræ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jal-ka-te-rä (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 18 815. yleisin sana

Yhdyssana: jalka + terä

Merkitys

  1. ihmisen alaraajan alaosa nilkasta kantapäähän ja varpaisiin

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Jalkaterät tuntuivat jo kyllä melkein turrilta, mutta tahtonsa voimalla hän nekin pakotti toimimaan.
— Santeri Ivalo, Vanhan partiomiehen unelma
Tyttö karkasi kirkaisten pystyyn ja kun hän painoi molemmat kätensä, sormet hajallaan, vähän kaulan alapuolelle täyteläistä rintaansa vasten, liukui vaate pois; töin tuskin hän ehti jalkaterällään astua sen päälle, ettei se päässyt uimaan veden mukana.
— Ludwig Anzengruber, Sternsteinin kartano
Näyttelyssä on esineistöä, kuvia ja muuta tietoa patsaan historiasta, patsaan luonnollisenkokoinen pään ja jalkaterän jäljennös, sekä patsaan alkuperäinen soihtu.
— Wikipedia: Vapaudenpatsas

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan jalkaterä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kahakassa Santa Anna menetti vasemman jalkateränsä kranaatinsirpaleesta.
— Wikipedia: Antonio López de Santa Anna
Jalkaterä kävellessä Jalkaterällä on kävelyssä kolme tehtävää.
— Wikipedia: Kävely
Hänellä on luonnostaan klovnin kenkiä vastaavat suhteettoman pitkät jalkaterät.
— Wikipedia: Sideshow Bob
Kas, miten hän astuu sievillä jalkaterillään!
— Jack London, Alicen synnintunnustus

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan terä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

katso erikseen tere

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenterä ’terä’, teräs ’teräs’
karjalaterä ’(aseen, sukan, käsineen) terä; jyvä, tähkä; kasvu, sato; (kankaan) piedin; järki; tarmo’, teräs ’teräs; äly’, terävä ’terävä; älykäs, etevä, kätevä; nopea’, terenteä ’teroittaa’
lyydit́erä ’(työkalun) terä; jyvä; silmäterä’, t́eraz ’teräs’, t́eräu ’terävä’, teretä (prs. terendän) ’teroittaa’
vepsät́era ’(työkalun) terä; jyvä, tähkä jyvineen; (kankaan) piedin’, t́eraz ’(kirveen) teräosa tai karkaistu terä’, t́erata ’teroittaa’, t́erav ’terävä’
vatjaterä ’terä; jyvä’, teräz ’teräs’, terässǟ ’teroittaa’, terävä ’terävä’
virotera ’terä; jyvä, hitunen’, terav ’terävä, pistävä’, terane ’terävä-älyinen, tarkkaavainen, valpas; tarkka, herkkä’, teras ’teräs’, teritada ’teroittaa’
liivitierā ’jyvä, pähkinän ydin; terä’, tierāb ’terve; sukkela, vikkelä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame dærre (eteläsaame uumajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’(työkalun) terä (N In Ko Kld T); auringon kehrä, säde (N); sauman tere (E U)’
länsimarilänsimari ter, itämari tür ’terä’
–? udmurtti tir ’kirves’
–? unkari tőr ’tikari; miekka; naskali’; udmurtin ja unkarin sanat kuuluvat tähän yhteyteen merkityksen ’terä(ase)’ perusteella; jos itämerensuomi-saamelaisen sanan merkityksen ytimeksi katsotaan merk. ’laita, reuna’, ovat siihen udmurtin ja unkarin sanojen sijaan yhdistettävissä länsimari ter, itämari tür ’reuna, sivu, laita, särmä, syrjä, ääri, ranta; raja’
udmurttidur, dor ’reuna, laita, kylki; puoli; raja’
komidor ’reuna, syrjä, särmä; reunus, puoli, taho; terä’

. Kyseessä voi olla alkuaan kahden sanan yhteensulautuma (mihin myös komi viittaa): toisaalta ’reuna, laita’ (josta mahdollisesti → ’(auringon) kehrä’, osin myös ’työkalun terä’, sekä johd:na esimerkiksi terska) ja toisaalta ’kärki’ (josta ’jyvä’ (huomaa myös terho), ’silmäterä’, ’(jalka-, sukan) terä’).

Mahdollisesti s.v. terve tai (varsinkin) terä main. sanojen vaikutuksesta syntynyt sanue, johon vertaa myös rehennellä (s.v. rehevä), ärhennellä (katso äreä). Vertaa teristellä (paikoin itämurteet) ’esiintyä uhkaavasti, ärhennellä’ sekä lisäksi teriä (paikoin Karjala) ’pitää kiinni; pysyä seisaallaan (pikkulapsi)’ (vertaa jalkaterä).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaterhakka, ‑o ’reipas, riuska, topakka; rehvakas, kopea’, terhie ’sama merkitys’, terhenteä ’uhkailla, ärhennellä’, terhennelläkseh ’rehennellä, mahtailla; intoilla’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.foot
  • ruotsifot
  • saksaFuß (m), Fußspitze (f), Fußblatt (m)
  • ranskapatte (f), pied (m)
  • venäjäстопа (f)
  • esp.pie
  • virojalg, labajalg, jalalaba
  • norjafot

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • foot

Esiintymistiheys

5 815 esiintymää · 2.2 / milj.

Suomi24
2.4
Sanomalehdet
1.1
Aikakauslehdet
3.5
Wikipedia
2.6
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: jalkaterän 24 % · jalkaterät 23 % · jalkaterä 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eræ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jalkaterä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jalkaterä