juok­sut­taa

verbi/ˈjuo̯ksutːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

juok-sut-taa (3 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 11 502. yleisin sana

Johdettu sanoista: juosta, juoksu

Merkitykset

  1. päästää nestettä pois jostain säiliöstä tai astiasta
  2. saostaa maito juuston valmistuksessa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

B. Joki kultainen kuningas, Ristoppi virran vanhin, juoksuta joen näköisnä, aja aallon karvallisna!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Onni pääsee mäelle paljon aikaisemmin kuin äiti ja sisar, mutta hän ei malta odottaa, vaan juoksuttaa vaunuja eteenpäin.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Puusta voidaan juoksuttaa keväisin mahlaa, esimerkiksi vaahteroista saadaan vaahterasiirappia, ja koivuista ksylitolia, koivusokeria.
— Wikipedia: Puu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan juoksuttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan juosta yhteydessä
Vanhin tieto
1699
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Sanalle esitetyt vastineet etäsukukielistä (esimerkiksi unkari ívik ’kutea’) tuskin pitävät paikkaansa. Erityisesti merk:n ’virrata, vuotaa’ perusteella vaikuttaa mahdolliselta, että kyseessä olisi alkuaan myöhäiskantasuomi refl.-muoto v:stä juoda: (vesi) jōksen »juo itseään (eteenpäin)», so. ’virtaa’, joka merk:n kehityksen (’virrata’ → ’olla (nopeassa) liikkeessä’) myötä on siirtynyt normaalitaivutukseen ja ‑kse- on abstrahoitunut johdinainekseksi. Saman kielikuvan kautta selittyvät juoda verbin johd:iksi myös juoma2 ja juopa, katso näitä.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjōsta ’juosta, virrata, liukua; tiinehtyä’
karjalajuossa ’juosta; luistaa, liukua; kulua, sujua’, juosto, juostu ’juoksu’, juoksuttoa ’juoksuttaa’
lyydid́uo(k)sta ’juosta’
vepsäjo(k)sta
vatjajohsa, jōssa(g) (prs. johsē̮) ’sama merkitys’, johsu ’juoksu’
virojoosta ’juosta, kulkea, käydä, virrata; olla kiimassa’, jooks ’juoksu, kulku; kiima-aika’
liivijūokšə ’juosta, virrata, vuotaa’, jūokš ’juoksu’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.run

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • rush
  • flow
  • run

Esiintymistiheys

11 821 esiintymää · 4.5 / milj.

Suomi24
5.0
Sanomalehdet
4.8
Aikakauslehdet
1.9
Wikipedia
1.2
Reddit
2.1
Tekstitykset
2.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: juoksuttaa 42 % · juoksutetaan 12 % · juoksutti 5 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin juoksuttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäjuoksutanjuoksutinolen juoksuttanutolin juoksuttanut
sinäjuoksutatjuoksutitolet juoksuttanutolit juoksuttanut
hänjuoksuttaajuoksuttion juoksuttanutoli juoksuttanut
mejuoksutammejuoksutimmeolemme juoksuttaneetolimme juoksuttaneet
tejuoksutattejuoksutitteolette juoksuttaneetolitte juoksuttaneet
hejuoksuttavatjuoksuttivatovat juoksuttaneetolivat juoksuttaneet
passiivijuoksutetaanjuoksutettiinon juoksutettuoli juoksutettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjuoksuttaisinolisin juoksuttanut
sinäjuoksuttaisitolisit juoksuttanut
hänjuoksuttaisiolisi juoksuttanut
mejuoksuttaisimmeolisimme juoksuttaneet
tejuoksuttaisitteolisitte juoksuttaneet
hejuoksuttaisivatolisivat juoksuttaneet
passiivijuoksutettaisiinolisi juoksutettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäjuoksuta—
hänjuoksuttakoonolkoon juoksuttanut
mejuoksuttakaamme—
tejuoksuttakaa—
hejuoksuttakootolkoot juoksuttaneet
passiivijuoksutettakoonolkoon juoksutettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjuoksuttanenlienen juoksuttanut
sinäjuoksuttanetlienet juoksuttanut
hänjuoksuttaneelienee juoksuttanut
mejuoksuttanemmelienemme juoksuttaneet
tejuoksuttanettelienette juoksuttaneet
hejuoksuttanevatlienevät juoksuttaneet
passiivijuoksutettaneenlienee juoksutettu

Infinitiivit

1. infinitiivijuoksuttaa
1. inf. pitkä muotojuoksuttaakseen
2. inf. inessiivijuoksuttaessa
2. inf. inessiivi, passiivijuoksutettaessa
2. inf. instruktiivijuoksuttaen
3. inf. inessiivijuoksuttamassa
3. inf. elatiivijuoksuttamasta
3. inf. illatiivijuoksuttamaan
3. inf. adessiivijuoksuttamalla
3. inf. abessiivijuoksuttamatta
3. inf. instruktiivijuoksuttaman
4. infinitiivijuoksuttaminen
5. infinitiivijuoksuttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippijuoksuttava
Passiivin 1. partisiippijuoksutettava
Aktiivin 2. partisiippijuoksuttanut
Passiivin 2. partisiippijuoksutettu
Agenttipartisiippijuoksuttama
Kieltopartisiippijuoksuttamaton

Riimit

-uoksutːɑː

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Juoksuttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/juoksuttaa