ka­teus

substantiivi/ˈkɑteus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ka-teus (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 2 340. yleisin sana

Johdettu sanasta: kade

Merkitys

  1. se, että on kateellinen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Yhtä vähän, sanoi Philine, kuin yleensä lahja, joka otetaan vastaan ilman kateutta ja itsekkyyttä.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Pyynti- ja saalistamisintonsa, kateutensa, riidanhaluisuutensa ja petollisuutensa vuoksi vihasi Pelto-Kallua koko saarikunta.
— Emil Elenius, Saarelaiskuvia I
Myyttis -poeettiset selitykset ottivat tyypillisesti erilaisia inhimillisiä piirteitä, kuten rakkaus, viha ja kateus, ja sovelsivat niitä luonnon selittämiseen.
— Wikipedia: Esisokraatikot

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kateus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mustasukkaisuus, kateus ja viha nousivat hänen sisimmässään kuin pedot saaliinajoon.
— Marja Salmela, Lyhyt tarina nuoresta tytöstä
Missään luokassa ei ole keskinäinen kateus niin suuri kuin työväen keskuudessa...
— Gustav Frenssen, Hilligenlei (Pyhä maa)
Onhan niin suloista, kun onni suo meidän näyttäytyä julmana ja herättää kateutta!
— Ferdinand Fabre, Apotti Tigrane
He tunsivat myös kielteisiä tunteita kuten ahneutta, kateutta ja vallanhimoa.
— Wikipedia: Velho (Arda)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kade yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, viro, liivi
  1. suomikade
  2. ? germaaninenvertaa gootti hatis, hata, anglosaksi hete, englanti hate, muinaisyläsaksa haʒ, nykysaksa Haß, muinaisnorja hatr, nykyruotsi hat ’viha; vaino’ (kantagermaani *χatiz- ← esigermaani *kades-)
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkatehtia
karjalakajeh (g. katehen) ’kademielinen’, katehelline, kajehtie ’kadehtia’
vepsäkade̮h
virokade (g. kadeda), murt. eteläviro kate, kahe ’kateellinen’, kadestada, kadetseda ’kadehtia’
liivikaʾd (mon. kadūd), kadli ’kateellinen’, kaʾt́štə ’kadehtia’

(suomi → pohjoissaame gāđâš (eteläsaame inarinsaame koltansaame) ’kade’; tähän yhteyteen vanhastaan liitetty ruotsinsaame (LÖ) katset ’kadehtia’ on toista alkuperää)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.envy
  • ruotsiavund
  • saksaNeid (m)
  • ranskaenvie (f)
  • venäjäзависть
  • virokadedus
  • puolazazdrość (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • envy
  • invidia
  • jealousy

Esiintymistiheys

106 655 esiintymää · 40.6 / milj.

Suomi24
48.7
Sanomalehdet
8.8
Aikakauslehdet
8.4
Wikipedia
3.4
Reddit
11.2
Tekstitykset
5.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 40 (kalleus)

Yleisimmät: kateus 45 % · kateutta 25 % · kateudesta 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑteus

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kateus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kateus