kau­na

substantiivi/ˈkɑu̯nɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kau-na (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 7 137. yleisin sana

Merkitykset

  1. (kasvianatomia) heinäkasvien kukassa sisähelpeiden sisäpuolella oleva pieni lehtimuodostumaTurvotessaan kaunat työntävät helpeet toisistaan erilleen ja aukaisevat siten rukiin kukan.
  2. jyvästä jauhettaessa irtoava kuoriKaunat erotetaan seulomalla.
  3. hitunen, muruTaivaalta putoilee hiljalleen lumen kaunoja.
  4. itsepintainen katkera, kateellisuus, kostonhimoinen vihantunne jtk. kohtaan, salaviha, näräKantaa kaunaa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kateus, kauna karkkoaa, kun omall' ollaan lailla: Parnassoll' ette paikkaa saa, oon vaakunaa ma vailla.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Eihän ne vaarilta muonaa kiellä, rieskaa, suolaa, kystä ne antaa, tiki-taki-tiki-taki- kystä ne antaa, nuoret on nuoria, kaunaa ne kantaa ja vanhan askel on tiellä.
— Larin-Kyösti, Unta ja totta
Tuo kauna on vuosisatojen aikana lieventynyt, mutta edelleen nämä velhot näkevät, että jästit ja velhot ovat kaksi eri lajia, joiden sopuisa yhteiselo on mahdotonta.
— Wikipedia: Luihuinen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kauna lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Luulenpa, ettei hän olisi sitä enää tarvinnut kantaakseen kaunaa teitä kohtaan."
— Zane Grey, Auringonlaskun sola
Kaunaa kantava Rambo päättää aloittaa taistelun huumekartellia vastaan.
— Wikipedia: Rambo
Minun täytyy myöntää, että tunsin melkein kateuden kaunaa Jackia kohtaan.
— Alfred Emil Ingman, Seikkailuja saloilla ja vesillä
Asia häntä huvitti, hän oli jo unohtamaisillaan kaunansa rouva Peltosta kohtaan.
— Maila Talvio, Kaksi rakkautta

Etymologia

Vanhin tieto
Raamattu, 1642
Levinneisyys
länsimurteet
Vastineita
karjala, viro

Lainalähde: ? ← germaaninen *skauna ’suojapeite’ (*sku- ’peittää’): muinaisnorja skaunn ’kilpi’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakauhna ’peltoon jääneet tähkät tai heinät’, kauna (Vuokkiniemi; ? ← suomi) ’salaviha, kauna’
virokaun (g. ‑a) ’palko’

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.lodicule (pl. lodiculae, lodicules), grudge
  • ruotsismula, grand, groll, animositet, hyllefjäll, kalkfjäll, kronfjäll, agn

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • spite
  • rancor
  • rancour
  • resentment
  • grudge
  • lodicule (pl. lodiculae, lodicules)

Esiintymistiheys

23 023 esiintymää · 8.8 / milj.

Suomi24
8.9
Sanomalehdet
8.9
Aikakauslehdet
2.1
Wikipedia
3.6
Reddit
2.8
Tekstitykset
13.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: kaunaa 44 % · kauna 27 % · kaunan 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑunɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kauna. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kauna