mie­li­pa­ha

substantiivi/ˈmie̯liˌpɑhɑ/
Jaa

4 tavua · 9 kirjainta · taivutustyyppi 9 (kala) · Suomen kielen 12 037. yleisin sana

Yhdyssana: mieli + paha

Merkitys

  1. voimakas epämieluisuuden tunneKilpailu tuo mielipahaa monelle ja iloa vain yhdelle.

Esimerkkilauseet

"Minä tunnustan mielipahalla, Mr.
— Charles Dickens, David Copperfield II
Mielipahasta läähättäen hän selittää, että tappaa oli Juutas hänet, hurja.
— Joel Lehtonen, Putkinotko
Semmoisilla tunteilla, joissa kummastus, hämmästys, ihastus ja mielipaha toinen toisensa perästä vaihtelivat, luki Ankerschmidt tämän kirjoituksen.
— Mór Jókai, Uusi tilanhaltia
Suuttunut henkilö saattaa menettää objektiivisuutensa, empatiansa, harkitsevaituutensa tai ajattelevaisuutensa ja aiheuttaa muille täten vahinkoa tai mielipahaa.
— Wikipedia: Suuttumus
Totuuden lausuminenkaan ei aina ole taitavaa jos asia ilmaistaan niin, että se aiheuttaa kärsimystä ja mielipahaa, esimerkiksi käyttämällä ironisia tai kärjistäviä ilmaisukeinoja.
— Wikipedia: Buddhalainen etiikka

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

mieli + paha

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.regret, resentment
  • ruotsibedrövelse
  • viropahameel, meelepaha

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • annoyance
  • resentment
  • displeasure
  • chagrin
  • regret

Esiintymistiheys

11 132 esiintymää · 4.2 / milj.

Sana esiintyy noin 5 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.

Suomi24
4.9
Sanomalehdet
1.1
Aikakauslehdet
1.3
Wikipedia
0.9
Reddit
6.9
Tekstitykset
1.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9

Yleisimmät: mielipahaa 65 % · mielipahan 11 % · mielipaha 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑhɑ

Kaikki riimit

Lähteet