- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kade yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, viro, liivi
Lähtökohta: ? ← germaaninen, vertaa gootti hatis, hata, anglosaksi hete, englanti hate, muinaisyläsaksa haʒ, nykysaksa Haß, muinaisnorja hatr, nykyruotsi hat ’viha; vaino’ (kantagermaani *χatiz- ← esigermaani *kades-).
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | katehtia |
|---|---|
| karjala | kajeh (g. katehen) ’kademielinen’, katehelline, kajehtie ’kadehtia’ |
| vepsä | kade̮h |
| viro | kade (g. kadeda), murt. eteläviro kate, kahe ’kateellinen’, kadestada, kadetseda ’kadehtia’ |
| liivi | kaʾd (mon. kadūd), kadli ’kateellinen’, kaʾt́štə ’kadehtia’ |
(suomi → pohjoissaame gāđâš (eteläsaame inarinsaame koltansaame) ’kade’; tähän yhteyteen vanhastaan liitetty ruotsinsaame (LÖ) katset ’kadehtia’ on toista alkuperää)