Asiasanasto.fi

ka­deh­ti­a

verbi/ˈkɑdehtiɑˣ/
Jaa

Johdettu sanasta: kade

Merkitykset

  1. haluta (pahansuovasti) saada riistetyksi jotakin toiselle oikeutetusti kuulu­vaa (varsinkin itselleen taikka muuten omistajaltaan tai haltijaltaan pois)
  2. kokea edelliseen viittaavaa emootiota
  3. (kuva)haluta saada myös itselleen (jotakin) sellaista, minkä on saanut tietää toisella olevan

Etymologia

kade + johdin -hti

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.envy
  • ruotsiavundas
  • saksaneiden, missgönnen, beneiden
  • venäjäпозавидовать, завидовать
  • esp.envidiar
  • puolazazdrościć

Hierarkia

Alakäsitteet

Esimerkkilauseet

Sanotaan, että muinoin Tääll' onness' eleltiin, Ja kanteloita tehtiin, Soiteltiin, lauleltiin; Mut Louhen musta valta Iloa kadehtii Ja vaskivaaran poveen Meilt' aurinkoisen kahlehtii.
— Paavo Cajander, Runoelmia
Sanoin semmoista, ystäväni, joka vääryydellä tappaa, vieläpä sanoin surkuteltavaksi; vaan joka sen tekee oikeudella, sitä sanoin semmoiseksi, jota ei sovi kadehtia.
— Platon, Gorgias
Kateellinen kadehtii, vaikkei toisen onni olekaan itseltä pois ja rakastaa sitä, mitä muilla on.
— Wikipedia: Kateus

Englanninkieliset vastineet

  • envy
  • begrudge

Esiintymistiheys

48 994 esiintymää · 18.7 / milj.

Suomi24
21.5
Sanomalehdet
4.4
Aikakauslehdet
4.1
Wikipedia
1.1
Reddit
3.6
Tekstitykset
11.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 61, vokaalivaihtelutyyppi F

MuotoTaivutus
Infinitiivikadehtia
Ind. prees. yks. 1.kadehdin
Ind. imperf. yks. 3.kadehti
Kond. prees. yks. 3.kadehtisi
Pot. prees. yks. 3.kadehtinee
Imperat. prees. yks. 3.kadehtikoon
Akt. 2. partisiippikadehtinut
Pass. imperf.kadehdittiin

Riimit

-iɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet