ka­deh­ti­a

verbi/ˈkɑdehtiɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ka-deh-ti-a (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 4 152. yleisin sana

Johdettu sanasta: kade

Merkitykset

  1. haluta (pahansuovasti) saada riistetyksi jotakin toiselle oikeutetusti kuulu­vaa (varsinkin itselleen taikka muuten omistajaltaan tai haltijaltaan pois)
  2. kokea edelliseen viittaavaa emootiota
  3. (kuva)haluta saada myös itselleen (jotakin) sellaista, minkä on saanut tietää toisella olevan

Esimerkkilauseet

Sanoin semmoista, ystäväni, joka vääryydellä tappaa, vieläpä sanoin surkuteltavaksi; vaan joka sen tekee oikeudella, sitä sanoin semmoiseksi, jota ei sovi kadehtia.
— Platon, Gorgias
Häntä ne kaikki kadehtivatkin.
— Arvi Järventaus, Tunturin tuolla puolen
Plutarkhos ottaa esille myös sen, että meillä on tapana olla tyytymättömiä siksi, että kadehdimme jotakuta toista, jonka asiat ovat hieman paremmin.
— Wikipedia: Mielen tyyneydestä (Plutarkhos)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kadehtia lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Salaisesti kadehtien toisiaan he kuitenkin jo halusivat päästä toisistaan.
— Gabriel Ferry, Metsäsissi
Hyvä Larsson, sallikaa minunkin, vanhan, yksinäisen naimattoman miehen, kadehtia onneanne!
— Zacharias Topelius, Välskärin kertomuksia 4.1
Heidät ristittiin ihmeelliseksi rakastavaispariksi, ja heitä kadehdittiin suuresti.
— Jack London, Tähtivaeltaja
Vauhtus kadehti hänen, mainettaan ja päätti itsekin tehdä jotakin sellaista, että hänenkin nimensä mainittaisiin.
— Eemeli Jaakkola, Neljän vuosisadan sukutalo

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kade yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, viro, liivi

Lähtökohta: ? ← germaaninen, vertaa gootti hatis, hata, anglosaksi hete, englanti hate, muinaisyläsaksa haʒ, nykysaksa Haß, muinaisnorja hatr, nykyruotsi hat ’viha; vaino’ (kantagermaani *χatiz- ← esigermaani *kades-).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkatehtia
karjalakajeh (g. katehen) ’kademielinen’, katehelline, kajehtie ’kadehtia’
vepsäkade̮h
virokade (g. kadeda), murt. eteläviro kate, kahe ’kateellinen’, kadestada, kadetseda ’kadehtia’
liivikaʾd (mon. kadūd), kadli ’kateellinen’, kaʾt́štə ’kadehtia’

(suomi → pohjoissaame gāđâš (eteläsaame inarinsaame koltansaame) ’kade’; tähän yhteyteen vanhastaan liitetty ruotsinsaame (LÖ) katset ’kadehtia’ on toista alkuperää)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.envy
  • ruotsiavundas
  • saksaneiden, missgönnen, beneiden
  • venäjäпозавидовать, завидовать
  • esp.envidiar
  • puolazazdrościć

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • envy
  • begrudge

Esiintymistiheys

48 994 esiintymää · 18.7 / milj.

Suomi24
21.5
Sanomalehdet
4.4
Aikakauslehdet
4.1
Wikipedia
1.1
Reddit
3.6
Tekstitykset
11.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 61 (sallia), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: kadehtia 23 % · kadehdi 17 % · kadehtii 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kadehtia taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkadehdinkadehdinolen kadehtinutolin kadehtinut
sinäkadehditkadehditolet kadehtinutolit kadehtinut
hänkadehtiikadehtion kadehtinutoli kadehtinut
mekadehdimmekadehdimmeolemme kadehtineetolimme kadehtineet
tekadehdittekadehditteolette kadehtineetolitte kadehtineet
hekadehtivatkadehtivatovat kadehtineetolivat kadehtineet
passiivikadehditaankadehdittiinon kadehdittuoli kadehdittu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkadehtisinolisin kadehtinut
sinäkadehtisitolisit kadehtinut
hänkadehtisiolisi kadehtinut
mekadehtisimmeolisimme kadehtineet
tekadehtisitteolisitte kadehtineet
hekadehtisivatolisivat kadehtineet
passiivikadehdittaisiinolisi kadehdittu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkadehdi—
hänkadehtikoonolkoon kadehtinut
mekadehtikaamme—
tekadehtikaa—
hekadehtikootolkoot kadehtineet
passiivikadehdittakoonolkoon kadehdittu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkadehtinenlienen kadehtinut
sinäkadehtinetlienet kadehtinut
hänkadehtineelienee kadehtinut
mekadehtinemmelienemme kadehtineet
tekadehtinettelienette kadehtineet
hekadehtinevatlienevät kadehtineet
passiivikadehdittaneenlienee kadehdittu

Infinitiivit

1. infinitiivikadehtia
1. inf. pitkä muotokadehtiakseen
2. inf. inessiivikadehtiessa
2. inf. inessiivi, passiivikadehdittaessa
2. inf. instruktiivikadehtien
3. inf. inessiivikadehtimassa
3. inf. elatiivikadehtimasta
3. inf. illatiivikadehtimaan
3. inf. adessiivikadehtimalla
3. inf. abessiivikadehtimatta
3. inf. instruktiivikadehtiman
4. infinitiivikadehtiminen
5. infinitiivikadehtimaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikadehtiva
Passiivin 1. partisiippikadehdittava
Aktiivin 2. partisiippikadehtinut
Passiivin 2. partisiippikadehdittu
Agenttipartisiippikadehtima
Kieltopartisiippikadehtimaton

Riimit

-iɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kadehtia. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kadehtia