keh­rä­tä

verbi/ˈkehrætæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

keh-rä-tä (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 16 802. yleisin sana

Johdettu sanasta: kehrä

Merkitykset

  1. tuottaa kierteistä ja kerrattua lankaa tekstiilikuiduista
  2. pitää jonkin tunnetilan (yleensä tyytyväisyyden) ilmaisemiseksi lyhytkatkoista matalataajuista ääntelyä kuten kissaeläimetkehrätä sylissä
  3. (kuva)ilmaista positiivista tunnetilaa hiljaisella, lempeällä olemuksella (ihmisestä)Hän suorastaan kehräsi onnesta.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

A. Pirjata pikainen vaimo, jok' ei kehrätä kehannut, eikä ommella osannut, viskoi villansa vesille.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Kun Kristofalla oli sellainen taipumus lankojen kehräämiseen, kutoutui niistä suuria romaanipätkiä, jotka Silla, silmät selällään, korjasi talteensa ja joita hän sitten jälkeenpäin kotona vielä paremmin kehitteli.
— Jonas Lie, Elinkautinen
Heteitä on kymmenen, ne ovat erillisiä ja kiinnittyvät kehrään, ja niiden palhot ovat lankamaisia, lisäkkeettömiä ja ponnet pitkänomaisia.
— Wikipedia: Fagoniat

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kehrätä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kehrä yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lainalähde: todennäköisesti ← esiarjalainen, varhaisarja *ketˢtro- tai *kētˢtro- (→ muinaisintia cattra-m, cāttra-m, iranilainen *častra ’värttinä’).

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkezrätä, keträtä
karjalakesrä, kezrä ’kiekko, pyörä, varsinkin värttinän alapäässä oleva vauhtipyörä; kehrä; suksisauvan sompa; tarpoimen alapäässä oleva kiekko’, kesrätä, kezrätä
lyydikezr (mon. ‑äd, ‑ad) ’värttinän kehrä, vauhtipyörä’, kezrät(t)ä, kezrat(t)a
vepsäkezr (g. ‑an) ’kehrä; pyörä (rattaiden, koneen ym.)’, kezerta ’kehrätä’
vatjatšedrätä ’sama merkitys’
virokeder (g. kedra), murt. kehr ’kehrä; kiekko’, kederluu ’polvilumpio’, kedrata, eteläviro ketrata, keträtä ’kehrätä’
liivikieʾddər, kieʾdrəz ’värttinä’, kieʾddərtə, kieʾdrə ’kehrätä (värttinällä)’

(viro → latvia k̦edra, k̦edrin̦a, k̦eda ’värttinä’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ruotsinsaameruotsinsaame kärsi ’värttinä’, luulajansaame kier´sē, kär´sē ’värttinän pyörä’, pohjoissaame gærˈse ’sama merkitys, rullan päässä oleva pyörä; pyöreäksi kulunut sauvoimen alapää; suksisauvan sompa; sian kärsä’ (vertaa suomi kärsä, jonka vastine voi sisältyä pohjoissaamen sanaan)
ersämordvaersämordva št́eŕe, štšeŕe, mokšamordva kšt́iŕ ’värttinä’, ersämordva št́eŕd́ems, mokšamordva kšt́əŕd́əms ’kehrätä’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.spin, purr
  • ruotsispinna
  • saksaspinnen
  • ranskaronronner, filer
  • venäjäпрясть, мурлыкать
  • esp.hilar, ronronear
  • virolööma, ketrama, nurruma, nurr
  • italiafare le fusa, filare
  • puolaprząść, uprząść

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • purr
  • spin

Esiintymistiheys

6 861 esiintymää · 2.6 / milj.

Suomi24
2.8
Sanomalehdet
2.0
Aikakauslehdet
1.7
Wikipedia
2.4
Reddit
0.9
Tekstitykset
1.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: kehrää 36 % · kehräämään 16 % · kehrätä 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kehrätä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkehräänkehräsinolen kehrännytolin kehrännyt
sinäkehräätkehräsitolet kehrännytolit kehrännyt
hänkehrääkehräsion kehrännytoli kehrännyt
mekehräämmekehräsimmeolemme kehränneetolimme kehränneet
tekehräättekehräsitteolette kehränneetolitte kehränneet
hekehräävätkehräsivätovat kehränneetolivat kehränneet
passiivikehrätäänkehrättiinon kehrättyoli kehrätty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkehräisinolisin kehrännyt
sinäkehräisitolisit kehrännyt
hänkehräisiolisi kehrännyt
mekehräisimmeolisimme kehränneet
tekehräisitteolisitte kehränneet
hekehräisivätolisivat kehränneet
passiivikehrättäisiinolisi kehrätty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkehrää—
hänkehrätköönolkoon kehrännyt
mekehrätkäämme—
tekehrätkää—
hekehrätköötolkoot kehränneet
passiivikehrättäköönolkoon kehrätty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkehrännenlienen kehrännyt
sinäkehrännetlienet kehrännyt
hänkehränneelienee kehrännyt
mekehrännemmelienemme kehränneet
tekehrännettelienette kehränneet
hekehrännevätlienevät kehränneet
passiivikehrättäneenlienee kehrätty

Infinitiivit

1. infinitiivikehrätä
1. inf. pitkä muotokehrätäkseen
2. inf. inessiivikehrätessä
2. inf. inessiivi, passiivikehrättäessä
2. inf. instruktiivikehräten
3. inf. inessiivikehräämässä
3. inf. elatiivikehräämästä
3. inf. illatiivikehräämään
3. inf. adessiivikehräämällä
3. inf. abessiivikehräämättä
3. inf. instruktiivikehräämän
4. infinitiivikehrääminen
5. infinitiivikehräämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikehräävä
Passiivin 1. partisiippikehrättävä
Aktiivin 2. partisiippikehrännyt
Passiivin 2. partisiippikehrätty
Agenttipartisiippikehräämä
Kieltopartisiippikehräämätön

Riimit

-ehrætæ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kehrätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kehrätä