- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan tapa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: joko ← balttilainen, vertaa liettua dabà ’luonto; tapa; luonne, ominaisuus’, latvia daba ’sama merkitys’
tai ← kantagermaani *daƀō (varhaiskantagermaani *daƀā), johon vertaa s.v. tavata1 main. ’sopimista’ merk. germaaninen sanoja; tätä sanuetta vastaavaa nominia ei ole todettavissa, ja siksi toistakin germaaninen originaalia on pidetty mahdollisena: kantagermaani *þawwa (tai varhaiskantagermaani *þawa), vertaa anglosaksi ðeaw ’tapa, käytöstapa; käytäntö’, ge-ðīewe ’tavallinen’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tapa ’tapa, luonto’, tavallīn ’tavallinen’, tavvoittā ’olla tapana’ |
|---|---|
| karjala | tapa ’tapa; käytös; luonne; paha sisu, kiukku, häijyys, äkkipikaisuus’, tavalline ’tavallinen; jnk tapainen; kohtalainen’, tavatoin ’sävyisä, hyväluontoinen’ |
| lyydi | taba ’tapa; luonne’ |
| vepsä | taba ’käytös, luonne; huono käytös’, tabakaz ’omapäinen, uppiniskainen’, tabatō ’huonotapainen’ |
| vatja | tapa ’tapa, tottumus; taipumus; luonne’, tavalin ’kunnollinen, melkoinen’ |
| viro | tava ’tapa’, tavatseda ’olla tapana’, tavaline (kirjak., ← suomi) ’tavallinen’ |
| liivi | dabā ’luonto; luonne, ominaisuus; tottumus’ |
(suomi → pohjoissaame dappe (eteläsaame ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’tapa’)