lep­py­ä

verbi/ˈlepːyæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lep-py-ä (2 tavua) · 6 kirjainta

Johdettu sanasta: leppeä

Merkitykset

  1. lakata vihaamasta, antaa anteeksi
  2. menettää aktiivinen suuttumuksen tunne kokonaan tai osittain
  3. lauhtua
  4. heltyä

Esimerkkilauseet

Lepy löyly, luohu lämmin, Lyöte maahan liika löyly, Paha löyly pois pakene Ulos uksen renkahasta, Löyly kiukoan kivihin, Katku saunan sammalihin, Savu piipusta pihalle, Tahi ulos usta myöten!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Leppä sinun lepyttäköön, suolat sinun sovittakoon!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Suuttuessaan hän päästää kaiken raivonsa valloilleen, mutta leppyy pian yhdestä sanasta ja alkaa osoittaa katumusta.
— Wikipedia: Juhani (Seitsemän veljestä)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan leppyä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan leppeä yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, mokšamordva ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenleppie ’leppeä (ihminen)’, leppüä ’leppyä’
karjalaleppie ’leppoisa, hyväntuulinen; keveä, taipuisa (esine)’, lepitellä ’suostutella, kehotella’
vatjalepüttǟ ’lepyttää, viihdyttää (lasta)’
viroleppida ’sopia, tehdä sovinto, leppyä; tyytyä’
liivilieppə ’sopia; pestata’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

mokšamordvamokšamordva ĺäpä ’pehmeä’
länsimarilänsimari ləpkä, ləpkätä ’ystävällinen (ihminen); vieno, leuto (tuuli)’
itähantiitähanti lewət, etelähanti tepət ’heikko, ponneton (jousi), pehmeä’, pohjoishanti lepət ’sama merkitys, hyväntahtoinen’.

luulajansaame lǟhpōkis ’kiltti, hyväntahtoinen’, ruotsinsaame leppotet ’lepyttää, mielistellä’ luultavasti ← suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

4 213 esiintymää · 1.6 / milj.

Suomi24
1.7
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
1.0
Reddit
0.4
Tekstitykset
2.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi B

Yleisimmät: leppyy 32 % · lepyn 13 % · leppymään 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin leppyä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälepynlepyinolen leppynytolin leppynyt
sinälepytlepyitolet leppynytolit leppynyt
hänleppyyleppyion leppynytoli leppynyt
melepymmelepyimmeolemme leppyneetolimme leppyneet
telepyttelepyitteolette leppyneetolitte leppyneet
heleppyvätleppyivätovat leppyneetolivat leppyneet
passiivilepytäänlepyttiinon lepyttyoli lepytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäleppyisinolisin leppynyt
sinäleppyisitolisit leppynyt
hänleppyisiolisi leppynyt
meleppyisimmeolisimme leppyneet
teleppyisitteolisitte leppyneet
heleppyisivätolisivat leppyneet
passiivilepyttäisiinolisi lepytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälepy—
hänleppyköönolkoon leppynyt
meleppykäämme—
teleppykää—
heleppyköötolkoot leppyneet
passiivilepyttäköönolkoon lepytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäleppynenlienen leppynyt
sinäleppynetlienet leppynyt
hänleppyneelienee leppynyt
meleppynemmelienemme leppyneet
teleppynettelienette leppyneet
heleppynevätlienevät leppyneet
passiivilepyttäneenlienee lepytty

Infinitiivit

1. infinitiivileppyä
1. inf. pitkä muotoleppyäkseen
2. inf. inessiivileppyessä
2. inf. inessiivi, passiivilepyttäessä
2. inf. instruktiivileppyen
3. inf. inessiivileppymässä
3. inf. elatiivileppymästä
3. inf. illatiivileppymään
3. inf. adessiivileppymällä
3. inf. abessiivileppymättä
3. inf. instruktiivileppymän
4. infinitiivileppyminen
5. infinitiivileppymäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippileppyvä
Passiivin 1. partisiippilepyttävä
Aktiivin 2. partisiippileppynyt
Passiivin 2. partisiippilepytty
Agenttipartisiippileppymä
Kieltopartisiippileppymätön

Riimit

-epːyæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Leppyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/leppyä