lep­poi­sa

adjektiivi/ˈlepːoi̯sɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lep-poi-sa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 9 125. yleisin sana

Merkitys

  1. rauhallinen ja hyväntahtoinenLeppoisan oloinen mies tervehti.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kesän loisto himmeni, sen surumielisen hiljaiset ja kirkkaat päivät kävivät yhä syksyisemmiksi, leppoisat illat kylmiksi ja kosteiksi.
— Zane Grey, Rajaseudun henki
Nyt juhannuksen taivas korkeana kaartaa, ja päivä kallistuu jo mailleen seutuvilla, mut valo viipyy, viihtyy kukkuloilla, on leppoisa ja tyyni suvi-ilta, kuin vetten yllä suven henki uinuais.
— Larin-Kyösti, Taiston tiellä
Osa kriitikoista yritti löytää siitä myönteisiäkin puolia - suvi -illan lyriikkaa, joka sulautuu yhteen raitilla laulettujen kansanlaulujen kanssa, runsaasti vilkasta ja leppoisaa kansanelämää - mutta päällimmäinen vaikutelma on hutilointi ja vastuunoton puute.
— Wikipedia: Koskenkylän laulu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan leppoisa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan leppeä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, mokšamordva ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenleppie ’leppeä (ihminen)’, leppüä ’leppyä’
karjalaleppie ’leppoisa, hyväntuulinen; keveä, taipuisa (esine)’, lepitellä ’suostutella, kehotella’
vatjalepüttǟ ’lepyttää, viihdyttää (lasta)’
viroleppida ’sopia, tehdä sovinto, leppyä; tyytyä’
liivilieppə ’sopia; pestata’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

mokšamordvamokšamordva ĺäpä ’pehmeä’
länsimarilänsimari ləpkä, ləpkätä ’ystävällinen (ihminen); vieno, leuto (tuuli)’
itähantiitähanti lewət, etelähanti tepət ’heikko, ponneton (jousi), pehmeä’, pohjoishanti lepət ’sama merkitys, hyväntahtoinen’.

luulajansaame lǟhpōkis ’kiltti, hyväntahtoinen’, ruotsinsaame leppotet ’lepyttää, mielistellä’ luultavasti ← suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.chatty
  • saksagesprächig
  • ranskabavard
  • venäjäболтливый
  • esp.hablador
  • virojutukas
  • puolagawędziarski

Englanninkieliset vastineet

  • unhurried
  • balmy
  • unconstrained
  • unbuttoned
  • unlaced
  • chatty

Esiintymistiheys

16 258 esiintymää · 6.2 / milj.

Suomi24
6.5
Sanomalehdet
8.2
Aikakauslehdet
10.8
Wikipedia
0.9
Reddit
5.4
Tekstitykset
1.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: leppoisaa 32 % · leppoisa 29 % · leppoisia 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: leppoisa – leppoisampi – leppoisin

Riimit

-epːoisɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Leppoisa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/leppoisa