lep­pe­ä

adjektiivi/ˈlepːeæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lep-pe-ä (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. leuto, lauha, lempeä, lämminTuule tuuli leppeämmin ...

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Puhas vesi, veen emäntä, Veen emäntä, veen isäntä, Tee nyt mua terveheksi, Entisellensä ehoksi, Kun ma ainoisin anelen, Annan uhriksi sinulle, Leppeä lepytteheksi, Suoloja sovitteheksi!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Minun on suolat suostuisemmat, minun [leivät] leppeämmät, yheksistä pyytäjistä.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Tiibetin ylängön ilmasto on kylmä, tuulinen ja kuiva, mutta etelässä ja varsinkin idässä säät ovat leppeämpiä.
— Wikipedia: Tiibetin ylänkö

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan leppeä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Leppeä hymy ilmautui huulille ja hän nousi porrasaskelmia myöten alttarin eteen.
— C. Georg Starbäck, Engelbrekt Engelbrektinpoika II
Kaukana siellä Pohjan perillä on pienoinen maa, täynnä humisevia vaaroja, leppeitä lehtoja ja välkkyviä järvenselkiä.
— Osmo Iisalo, Suomalaisia legendoja

Etymologia

Vanhin tieto
1732
Levinneisyys
et. itämurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, mokšamordva ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenleppie ’leppeä (ihminen)’, leppüä ’leppyä’
karjalaleppie ’leppoisa, hyväntuulinen; keveä, taipuisa (esine)’, lepitellä ’suostutella, kehotella’
vatjalepüttǟ ’lepyttää, viihdyttää (lasta)’
viroleppida ’sopia, tehdä sovinto, leppyä; tyytyä’
liivilieppə ’sopia; pestata’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

mokšamordvamokšamordva ĺäpä ’pehmeä’
länsimarilänsimari ləpkä, ləpkätä ’ystävällinen (ihminen); vieno, leuto (tuuli)’
itähantiitähanti lewət, etelähanti tepət ’heikko, ponneton (jousi), pehmeä’, pohjoishanti lepət ’sama merkitys, hyväntahtoinen’.

luulajansaame lǟhpōkis ’kiltti, hyväntahtoinen’, ruotsinsaame leppotet ’lepyttää, mielistellä’ luultavasti ← suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • viroleebe

Englanninkieliset vastineet

  • balmy
  • genial

Esiintymistiheys

1 143 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 15 (korkea)

Yleisimmät: leppeä 42 % · leppeän 13 % · leppeää 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: leppeä – leppeämpi – leppein

Riimit

-epːeæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Leppeä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/leppeä