le­pyt­tää

verbi/ˈlepytːæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

le-pyt-tää (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: leppyä

Merkitys

  1. yrittää saada leppymään

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Missiä kummastutti, että Eliz tuhlasi erittäin paljon sanoja, lepyttääkseen isäänsä viettelijän suhteen.
— Mór Jókai, Uusi tilanhaltia
Hän tietää suurten päivällisten olevan tulossa keskiviikkona, tietää emäntänsä aivan kykenemättömäksi niitä toimittamaan, ja että, olkoot asiat miten tahansa, täytyy heidän hänet lepyttää.
— Harriet Beecher-Stowe, Pikku haltijoita
Yliluonnollisia olentoja kuten jumalia ja henkiä lähestytään, torjutaan, lepytetään, palvotaan ja pyydetään avuksi yleensä rituaalisessa kontekstissa.
— Wikipedia: Rituaali

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lepyttää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan leppeä yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, mokšamordva ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenleppie ’leppeä (ihminen)’, leppüä ’leppyä’
karjalaleppie ’leppoisa, hyväntuulinen; keveä, taipuisa (esine)’, lepitellä ’suostutella, kehotella’
vatjalepüttǟ ’lepyttää, viihdyttää (lasta)’
viroleppida ’sopia, tehdä sovinto, leppyä; tyytyä’
liivilieppə ’sopia; pestata’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

mokšamordvamokšamordva ĺäpä ’pehmeä’
länsimarilänsimari ləpkä, ləpkätä ’ystävällinen (ihminen); vieno, leuto (tuuli)’
itähantiitähanti lewət, etelähanti tepət ’heikko, ponneton (jousi), pehmeä’, pohjoishanti lepət ’sama merkitys, hyväntahtoinen’.

luulajansaame lǟhpōkis ’kiltti, hyväntahtoinen’, ruotsinsaame leppotet ’lepyttää, mielistellä’ luultavasti ← suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • appease
  • conciliate
  • propitiate
  • placate

Esiintymistiheys

1 968 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
1.2
Reddit
0.3
Tekstitykset
1.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: lepyttää 55 % · lepyttääkseen 10 % · lepyttämään 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin lepyttää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälepytänlepytinolen lepyttänytolin lepyttänyt
sinälepytätlepytitolet lepyttänytolit lepyttänyt
hänlepyttäälepyttion lepyttänytoli lepyttänyt
melepytämmelepytimmeolemme lepyttäneetolimme lepyttäneet
telepytättelepytitteolette lepyttäneetolitte lepyttäneet
helepyttävätlepyttivätovat lepyttäneetolivat lepyttäneet
passiivilepytetäänlepytettiinon lepytettyoli lepytetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälepyttäisinolisin lepyttänyt
sinälepyttäisitolisit lepyttänyt
hänlepyttäisiolisi lepyttänyt
melepyttäisimmeolisimme lepyttäneet
telepyttäisitteolisitte lepyttäneet
helepyttäisivätolisivat lepyttäneet
passiivilepytettäisiinolisi lepytetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälepytä—
hänlepyttäköönolkoon lepyttänyt
melepyttäkäämme—
telepyttäkää—
helepyttäköötolkoot lepyttäneet
passiivilepytettäköönolkoon lepytetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälepyttänenlienen lepyttänyt
sinälepyttänetlienet lepyttänyt
hänlepyttäneelienee lepyttänyt
melepyttänemmelienemme lepyttäneet
telepyttänettelienette lepyttäneet
helepyttänevätlienevät lepyttäneet
passiivilepytettäneenlienee lepytetty

Infinitiivit

1. infinitiivilepyttää
1. inf. pitkä muotolepyttääkseen
2. inf. inessiivilepyttäessä
2. inf. inessiivi, passiivilepytettäessä
2. inf. instruktiivilepyttäen
3. inf. inessiivilepyttämässä
3. inf. elatiivilepyttämästä
3. inf. illatiivilepyttämään
3. inf. adessiivilepyttämällä
3. inf. abessiivilepyttämättä
3. inf. instruktiivilepyttämän
4. infinitiivilepyttäminen
5. infinitiivilepyttämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilepyttävä
Passiivin 1. partisiippilepytettävä
Aktiivin 2. partisiippilepyttänyt
Passiivin 2. partisiippilepytetty
Agenttipartisiippilepyttämä
Kieltopartisiippilepyttämätön

Riimit

-epytːæː

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lepyttää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lepyttää