mam­ma

substantiivi/ˈmɑmːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mam-ma (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 5 541. yleisin sana

Merkitykset

  1. (arkikieli)äiti
  2. (arkikieli)isän tai äidin äiti, naispuolinen isovanhempi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Mamma, pyytäkää te Jussia ensin tanssimaan mustilaista ... pyytäkää mamma!... tanssikaahan, Jussi, ensin mustilaista, niin sitte saatte..." toimitti hän.
— Kasimir Leino, Elämästä
Taneli aikoi mennä kamariin noutamaan mammaa Impeä pelastamaan.
— K. A. Järvi, Vieraan kylmällä liedellä
Hänen silmissä elivät keskiaikaiset kaupunkikuvat, sepät ja käsityöläiset työnsä ääressä, lapset kujilla kirmailemassa, mammat mattoja puistelemassa, perheyritykset pitämässä nurkkakapakkaa.
— Wikipedia: Heikki Kaitera

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan mamma lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Viime lukukauden todistus myös, varustettuna papan, mamman tai holhojan nimellä.
— Minna Canth, Hanna
Pappa kyllä tietää, missä on mamman kipeä kohta.
— K. A. Järvi, Harry
Saat itse läpsiä mammalta", torui mamma vihastuneena.
— John Habberton, Rouva Mayburnin kaksoiset
Ulkomuodoltaan hyvinvoipa, luonnoltaan flegmaattinen ja varustuksiltaan oman mamman lellipoika.
— A. Th. Böök, Mailta ja vesiltä

Etymologia

1mamma1 – nisä, äidin rinta

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: mamma)
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
Lounais-Suomi Etelä-Häme, paikoin Suomenlahti, -lahden saaret ja rannikko

Lähtökohta: ← nykyruotsi (vanh.) mamma (mon. mammor) (keskialasaksa keskiyläsaksa mamme, latina mamma ’rinta, utare, nisä’). Lastenkieltä. Vertaa mamma2, maammo.

2mamma2 – äiti, isoäiti

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Slangissa
1900 lähtien
Vastineita
inkeroinen, viro

Lähtökohta: ← nykyruotsi varhaisempi uusruotsi mamma (jo 1600-luv. lop.), nykytanska saksa mama (luultavasti ← ranska maman), espanja mama, italia latina mamma ’äiti (hyväilysana)’. — pohjoissaame mamma (ruotsinsaame) ’äiti’ ← norja ruotsi. Vertaa mamma1, maammo.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmamma
viromurt. mamma ’sama merkitys’

Helsingin slangissa

mamma ’äiti’

← ruotsi mamma ’äiti’ ← saksa Mama, ranska mama, maman ’äiti’.

Johdoksia: mamis ’mammanpoika, arka, pelkuri; helppo’, mamero, mammari ’pelkuri, raukka, mammanpoika’, mammaa, mamota ’pelätä, arkailla’

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

32 749 esiintymää · 12.5 / milj.

Suomi24
13.8
Sanomalehdet
4.8
Aikakauslehdet
7.7
Wikipedia
2.2
Reddit
6.5
Tekstitykset
9.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: mamma 49 % · mamman 23 % · mammat 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑmːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mamma. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mamma