mut­ka ­mat­kas­sa

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: mutka + matka

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. jonkin asian hyödyllisyyttä vähentävä haitta tai riesa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Koska se on ainoa mutka matkassa", virkoin, "voin minä sen poistaa, sillä tässä on rahat veneeseen, ja lahjoitan ne Tomille." Samassa panin rahat nuoren Tomin käteen.
— Frederick Marryat, Merimiehenä ja herrana
Ruotsalaisen prinssin tulo oli pieni mutka matkassa; jokainen tiesi, että hän tuli kosimishommissa, ja Sigismund mietti kaikkia keinoja löytääkseen sopivan syyn kieltoon.
— Carl Blink, Eerik XIV ja Juhana III I
"Siinä oli mutka matkassa", sanoi herra Weller itsekseen.
— Charles Dickens, Pickwick-kerhon jälkeenjääneet paperit I

Englanninkieliset vastineet

  • fly in the ointment

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mutka matkassa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mutka_matkassa