- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan notkea yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | notkia ’notkea; vetelä’ |
|---|---|
| karjala | notkie ’vetelä (taikina, velli), löysä (vatsa); notkea, taipuisa’, notkistoa, notkistuo |
| lyydi | notked ’vetelä’, notkaida ’tehdä (sakea) veteläksi’ |
| vepsä | notked ’vetelä’ |
| vatja | ne̮tka ’notkea’, ne̮tke̮a ’kivulloinen’, (vatjan Kukkosin murre) notkia ’notkea, taipuisa’ |
| viro | nõtke ’notkea, taipuisa’, nõtkestada ’notkistaa’ |
| liivi | ne̮tkə ’kumartua, kallistua, taipua’ |
(suomi notkistaa → inarinsaame nođhastiđ ’niiata’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame njoasˈke (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’notko, laakso’ (← *nočka; muotonsa puolesta itämerensuomi notka sanan vastine) |
|---|---|
| mordva | nutškams ’taivuttaa käyräksi; taipua kokoon; heiketä nälästä’. |
Osaa sukuk. vastineista on verrattu suomi sanaan netka (itämurteet, paikoin Pohjois-Suomi) ’käyrä, jalkava (suksi)’, netkaselkä ’notkoselkä’, jonka alkuperä on epäselvä; se voi olla po. sanueen deskr.-luonteinen variantti.