ot­taa ­lu­kuun

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: ottaa + luku

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. ottaa huomioon, sisällyttää tai varautua johonkin mahdollisuuteen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

— Tarina on kaunis, jopa sopivakin, täytyy vain tietää lopettaa se oikealla hetkellä... Lopettaa, sekä ottaa lukuun seura, missä sen kertoo...
— Maila Talvio, Silmä yössä
No, sellaisia lupauksia, joita vain olet ajatellut mielessäsi, ei voi ottaa lukuun.
— Gustaf von Numers, Elinan surma
Sitä ei sopinut ottaa lukuun.
— Björnstjerne Björnson, Magnhild

Englanninkieliset vastineet

  • count
  • take into account

Taivutustiedot

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin ottaa lukuun taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäotan lukuunotin lukuunolen ottanut lukuunolin ottanut lukuun
sinäotat lukuunotit lukuunolet ottanut lukuunolit ottanut lukuun
hänottaa lukuunotti lukuunon ottanut lukuunoli ottanut lukuun
meotamme lukuunotimme lukuunolemme ottaneet lukuunolimme ottaneet lukuun
teotatte lukuunotitte lukuunolette ottaneet lukuunolitte ottaneet lukuun
heottavat lukuunottivat lukuunovat ottaneet lukuunolivat ottaneet lukuun
passiiviotetaan lukuunotettiin lukuunon otettu lukuunoli otettu lukuun

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäottaisin lukuunolisin ottanut lukuun
sinäottaisit lukuunolisit ottanut lukuun
hänottaisi lukuunolisi ottanut lukuun
meottaisimme lukuunolisimme ottaneet lukuun
teottaisitte lukuunolisitte ottaneet lukuun
heottaisivat lukuunolisivat ottaneet lukuun
passiiviotettaisiin lukuunolisi otettu lukuun

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäota lukuun—
hänottakoon lukuunolkoon ottanut lukuun
meottakaamme lukuun—
teottakaa lukuun—
heottakoot lukuunolkoot ottaneet lukuun
passiiviotettakoon lukuunolkoon otettu lukuun

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäottanen lukuunlienen ottanut lukuun
sinäottanet lukuunlienet ottanut lukuun
hänottanee lukuunlienee ottanut lukuun
meottanemme lukuunlienemme ottaneet lukuun
teottanette lukuunlienette ottaneet lukuun
heottanevat lukuunlienevät ottaneet lukuun
passiiviotettaneen lukuunlienee otettu lukuun

Infinitiivit

1. infinitiiviottaa lukuun
2. inf. inessiiviottaessa lukuun
2. inf. inessiivi, passiiviotettaessa lukuun
2. inf. instruktiiviottaen lukuun
3. inf. inessiiviottamassa lukuun
3. inf. elatiiviottamasta lukuun
3. inf. illatiiviottamaan lukuun
3. inf. adessiiviottamalla lukuun
3. inf. abessiiviottamatta lukuun
3. inf. instruktiiviottaman lukuun
4. infinitiiviottaminen lukuun

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilukuun ottava
Passiivin 1. partisiippilukuun otettava
Aktiivin 2. partisiippilukuun ottanut
Passiivin 2. partisiippilukuun otettu
Agenttipartisiippilukuun ottama
Kieltopartisiippilukuun ottamaton

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ottaa lukuun. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ottaa_lukuun