ot­taa ­las­kui­hin

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: ottaa + lasku

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. huomioida jokin mahdollisuus tai varautua siihen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tässä maailmassa huomataan usein onnellisia sattumia, ja sellaisen sai Jetro nyt kokea, ja se vaikutti ratkaisevasti uutisasukkaiden matkaan, vaikkeivät viisaat johtajat Boone ja Kenton olleet osanneet sitä ottaa laskuihinsa.
— Edward S. Ellis, Virran kummitus
Surupukuja hän ei ollut huomannut laisinkaan ottaa laskuihinsa, ja sisaret eivät olisi voineet näyttäytyä, jollei kauppias olisi uskonut velaksi.
— Hermann Sudermann, Surutar
Mutta kolmea seikkaa eivät Kyröskosken mestarit olleet osanneet edeltäpäin ottaa laskuihinsa: Amerikan orjasotaa, sitä seuraavia nälkävuosia ja omaa vähäväkisyyttään.
— Väinö Voionmaa, Tampereen kaupungin historia III

Englanninkieliset vastineet

  • take into account

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ottaa laskuihin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ottaa_laskuihin