ro­kot­taa

verbi/ˈrokotːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ro-kot-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 6 222. yleisin sana

Johdettu sanasta: rokko

Merkitykset

  1. antaa rokote
  2. koetella, vähentääTaantuma rokotti pahasti yritystä.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Varsinkin kun hänet pitäisi rokottaa".
— Eino Railo, Laulamaton tuska
Me rokotamme lapset pieninä.
— Maria Jotuni, Jäähyväiset Avonainen lipas III
Chydenius oli aloitteellinen monilla aloilla, hän muun muassa käynnisti väestön rokottamisen isorokkoa vastaan, perusti orkesterin, teki lukuisia keksintöjä ja harrasti eri alojen tieteellistä tutkimusta.
— Wikipedia: Anders Chydenius

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan rokottaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Hän kertoi, että hinkuyskää vastaan rokotetahan lapset »pertussis»-vaksiinilla, pisto viikos.
— Jaakkoo Vaasan, Vaasan Jaakkoo rapakon takana 1947-48

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan rokko yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Deskr. sanue, johon vertaa rakko. Deskriptiivisyydestä ja toisaalta myös sanaan liittyvästä affektista kertovat erityisesti etuvok. variantit suomi (paikoin murt.) rökämä ’ihottuma; roso’ ja karjala rökkö ’rakko, (märkä)rakkula’, rökähteä ’nousta rakoille; rohtua (huulet)’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrokahua ’rokahtua’
karjalarokko ’rakko, rakkula; rokkotauti; rokote, rokotus (uud.)’, rokahtoa ’nousta rakoille, rokahtaa’
lyydirokko ’känsä’, rokoittada ’pistää, polttaa (nokkonen)’
vepsärok ’rokkotauti; rokotus (uud.)’, rokahtuda ’sierettyä (huulet, kädet)’

(suomi (karjala) rokahtua → koltansaame roakkăted ’rohtua, tulla pikku näppyihin’).

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.inoculate, vaccinate
  • ruotsivaccinera
  • saksaimpfen
  • ranskavacciner
  • venäjäвакцинировать, прививать
  • esp.vacunar
  • virovaktsineerima
  • puolaszczepić

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • inoculate
  • immunize
  • vaccinate

Esiintymistiheys

27 779 esiintymää · 10.6 / milj.

Suomi24
11.8
Sanomalehdet
8.9
Aikakauslehdet
5.8
Wikipedia
2.4
Reddit
14.6
Tekstitykset
3.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: rokottaa 30 % · rokotettu 27 % · rokotetaan 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin rokottaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minärokotanrokotinolen rokottanutolin rokottanut
sinärokotatrokotitolet rokottanutolit rokottanut
hänrokottaarokottion rokottanutoli rokottanut
merokotammerokotimmeolemme rokottaneetolimme rokottaneet
terokotatterokotitteolette rokottaneetolitte rokottaneet
herokottavatrokottivatovat rokottaneetolivat rokottaneet
passiivirokotetaanrokotettiinon rokotettuoli rokotettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärokottaisinolisin rokottanut
sinärokottaisitolisit rokottanut
hänrokottaisiolisi rokottanut
merokottaisimmeolisimme rokottaneet
terokottaisitteolisitte rokottaneet
herokottaisivatolisivat rokottaneet
passiivirokotettaisiinolisi rokotettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinärokota—
hänrokottakoonolkoon rokottanut
merokottakaamme—
terokottakaa—
herokottakootolkoot rokottaneet
passiivirokotettakoonolkoon rokotettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärokottanenlienen rokottanut
sinärokottanetlienet rokottanut
hänrokottaneelienee rokottanut
merokottanemmelienemme rokottaneet
terokottanettelienette rokottaneet
herokottanevatlienevät rokottaneet
passiivirokotettaneenlienee rokotettu

Infinitiivit

1. infinitiivirokottaa
1. inf. pitkä muotorokottaakseen
2. inf. inessiivirokottaessa
2. inf. inessiivi, passiivirokotettaessa
2. inf. instruktiivirokottaen
3. inf. inessiivirokottamassa
3. inf. elatiivirokottamasta
3. inf. illatiivirokottamaan
3. inf. adessiivirokottamalla
3. inf. abessiivirokottamatta
3. inf. instruktiivirokottaman
4. infinitiivirokottaminen
5. infinitiivirokottamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippirokottava
Passiivin 1. partisiippirokotettava
Aktiivin 2. partisiippirokottanut
Passiivin 2. partisiippirokotettu
Agenttipartisiippirokottama
Kieltopartisiippirokottamaton

Riimit

-okotːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rokottaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rokottaa