- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- laajalti murt.
- Vastineita
- karjala, lyydi, viro, ruotsinsaame
Deskr. sanoja, mahdollisesti kontam. esimerkiksi v:eistä murskata tai murjoa sekä pusertaa.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | mutšertoa ’rypistää, rutistaa; tehdä jtak vaivalloisesti’, mutšuo ’musertaa, rutistaa; survoa, kaataa’, mutšurtoa ’rypistää, rutistaa; mättää, syödä; tehdä jtak huolimattomasti, hosuvasti’ |
|---|---|
| lyydi | mutšurdada ’pusertaa kokoon’ |
| – | ? vepsä mužoida ’väännellä (sormiaan)’ |
| viro | muserdada ’musertaa, rusentaa, murjoa’ |
(suomi → pohjoissaame murt. musērʿtit ’teuraseläintä paloiteltaessa lyödä nivelten ohi ja rikkoa luut’)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| ruotsinsaame | ruotsinsaame (Friis) močetet, moččot ’taittaa, katkoa’. |
|---|