- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan säätää yhteydessä
- Vanhin tieto
- 1883
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Johdoksia sanasta sää2. — pohjoissaame sættet (inarinsaame kildininsaame turjansaame) ’täytyä (N In); olla soveliasta tehdä jtak, olla ansiollinen saamaan jtak (In); laittaa, luoda, säätää, sallia (Kld T)’ ← suomi säätää tai ~ suomi häätää, katso tätä. Katso myös sääntö, sääty.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | seäteä ’palmikoida morsiamen hiukset ja pukea hänelle naidun naisen päähine; karhita’ |
|---|---|
| lyydi | śiättä ’tehdä’ |
| vepsä | säta ’tehdä’, sätakse̮ ’pukeutua’, sädatada ’varustaa (tyttäriä) myötäjäisillä, puettaa’ |
| vatja | (August Ahlqvistin aineistosta) sǟttü (pass. 2. partis.) ’pantu, asetettu’, sǟtoza ’sopiva, sovelias’ |
| viro | seada ’asettaa, panna; järjestää, korjata; virittää (kieliä); määrätä, säätää’, seade (uud.) ’asettaminen, asetus; laitos, laite’, seadus ’laki; oikeus; asetus, määräys; sopimus; testamentti’ |
| liivi | sǟdə ’palkata; lyödä vetoa; soveltua, sopia (esimerkiksi puku), tehdä sopimus; järjestää; kelvata’, sǟdzi ’sopiva, kohtelias, kaunis, selvä’, sǟdlə ’järjestää; verrata’. |