1tappo1 – aidattu viljelysmaa, etenkin humalisto; humala
- Vanhin tieto
- , 1580
- Levinneisyys
- paikoin Lounais-Suomi Inkerinmaa ja ymp.
- Vastineita
- vatja, viro
Lainalähde: ? ← (k)germ *tappiōn-, vertaa nykyruotsi täppa ’aitaus, pelto- tai puutarhatilkku’, nykynorja teppa ’pieni, aidattu niittylohko’.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| – | ? karjala tapos ’asuinpaikka’ |
|---|
| vatja | tappu ’humala; humalasalko’ |
|---|
| viro | tapp (g. tapu) ’(kasvava) humala’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
2tappo2 – surmaaminen, tappaminen; puinti
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan tappaa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Onomat. sanoja, joiden yhteyteen kuuluu myös taputtaa, katso tätä.
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tappā ’tappaa, teurastaa; hakata, piestä, katkoa; puida (riihtä); loukuttaa (pellavia)’, tapella ’tapella’ |
|---|
| karjala | tappoa ’tappaa, teurastaa; lyödä, survaista’, tapella ’tappaa; rääkätä, kiusata; tapella (uud., ? ← suomi)’ |
|---|
| lyydi | tappada ’tappaa, surmata; (harv.) puida’ |
|---|
| vepsä | tapta ’puida (viljaa); loukuttaa (pellavia); lyödä; tappaa’ |
|---|
| vatja | tappā ’tappaa; puida (viljaa); loukuttaa (pellavia)’ |
|---|
| viro | tappa ’tappaa, surmata, teurastaa, mestata’, tapelda (prs. taplen) ’tapella, riidellä’ |
|---|
| liivi | tappə (prs. tapāb) ’tappaa, teurastaa; (salatsinliivi) piestä, kurittaa’, taplə ’tapella’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| mordva | tapams ’lyödä, polkea, hakata rikki; hienontaa (kaalia, perunaa); piestä’ |
|---|
| – | ? udmurtti tapi̮rti̮ni̮ ’polkea’ |
|---|
| – | ? komi tape̮tni̮ ’lyödä nyrkillä’ |
|---|
| – | ? unkari tapod ’polkea’, tapsol ’taputtaa’ |
|---|
| – | ? nenetsi tapar- ’polkea’ |
|---|
| – | ? selkuppi tapi̮r- ’sama merkitys’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja