lah­ti

erisnimi, substantiivi/ˈlɑhti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lah-ti (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 531. yleisin sana

Merkitykset

substantiivi

  1. meren tai järven muodostelma, jossa vesi työntyy pitkälle mantereeseen kuuluvien maa-alueiden väliin
  2. teurastusViimeinenkin lehmä pantiin lahtiin.

erisnimi

  1. sisämaakaupunki Suomessa. Päijät-Hämeen maakuntakeskus Etelä-Suomessa.Paikkakunnalla nimeltä Lahti sanotaan suomeksi "Lahdessa".

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Voin oikein hyvin, kiitoksia, madame", vastasi O'Brien, "ja toivottavasti palaan samanlaisena; mutta koska en ole kertaakaan ennen käynyt tässä lahdessa, olette te minuun verrattuna etukynnessä".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Kuutamo!... Jo tulee Messina, jo paistaa se edessämme valkeaina amfiteatterina, puolipyöreän, valtavan lahtensa rannalle uljaasti rakennettuna.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Talvehtimisalueellaan laulujoutsenet elävät perinteisesti järvillä, soilla, tulvamailla, murtovesilaguuneissa ja pienillä lahdilla.
— Wikipedia: Laulujoutsen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lahti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Laavarinteeltä he olivat laskeutuneet lahden pohjukkaan ja pistäytyneet veteen.
— Jack London, Auringon poika
Kolmen Västeråsin vuoden jälkeen hän pelasi vielä useita vuosia Lahden Reippaassa.
— Wikipedia: Pertti Jantunen
Anna nosti verkot venheeseen, työnsi vesille ja alkoi soutaa lahden poukamaan.
— Veikko Korhonen, Häpeä
He ottivat sen ruuhen, jolla Henrik oli tullut ja soutivat pitkin lahden rantaa.
— Arvid Järnefelt, Veljekset

Etymologia

1lahti1 – merestä, järvestä tms. ranta-alueen sisään pistävä uloke

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, saame

Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua lañktis ’kaari, sanka; viipsinpuu, (langan) puolain’, latvia lanktis ’puolain’; samaa kantaa kuin liettua leñkti ’taipua’, vertaa myös latvia līcis ’lahti’. itämerensuomi → venäjä murt. lahta ’pieni merenlahti’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlahti
karjalalaksi (aunuksenkarjala lahti)
lyydi, vepsälaht
vatjalahti
virolaht ’lahti’

(vanhempi nom. laksi on useimmissa kielissä korvattu muista sijamuodoista (lahden, lahdella jne.) abstrahoidulla muodolla lahti)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameluokˈtâ ’lahti’ (← varhaiskantasuomi *lakte)

Samaa juurta olevia sanoja

2lahti2 – teurastus; teuraseläin

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: slakta)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan lahdata yhteydessä
Vastineita
karjala

Lähtökohta: ← myöhäinen muinaisruotsi slakta, slagta ’teurastaa’ ← keskialasaksa slachten ’sama merkitys’

Samasta lähteestä myös johdokset lahtari (katso tätä) ja lahti (Gan 1787) ’teurastus; teuraseläin’ (← ruotsi slakt). Viron lahtida ’teurastaa’ ← alasaksa schlachten.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaloahata, lahata (← suomi) ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.bay, gulf, bight, cove, sound, bay
  • ruotsibukt, vik, Lahtis, vik
  • saksaFörde (f), Bucht, Bucht (f), Golf (m)
  • ranskagolfe (m), baie (f), crique (f), baie
  • venäjäгуба, Лахти, залив, бухта, губа, залив
  • esp.bahía (f), golfo (m)
  • virolaht, laht
  • italiagolfo (m), baia (f)
  • puolazatoka

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • slaughter
  • bay
  • embayment
  • bight
  • gulf
  • inlet
  • loughlähisynonyymi
  • sound

Esiintymistiheys

180 641 esiintymää · 68.8 / milj.

Suomi24
44.0
Sanomalehdet
285.0
Aikakauslehdet
380.6
Wikipedia
213.9
Reddit
26.7
Tekstitykset
9.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: lahti 97 % · lahtien 2 % · lahdin 1 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑhti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lahti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lahti