- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tylsä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi
Alkuaan ehkä sanan tyly yhteyteen kuuluvia johd:ia, kuten myös s.v. tylkeä ja tylppä main. sanat.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tültsä ’tylsä, huonosti leikkaava; huono kulkemaan (hevonen)’, tültsedä ’tylsistyä’ |
|---|---|
| karjala | tylttšä, ‑i ’tylsä; laiska, saamaton; taitamaton, hidas’, tyltšetä ’tylsyä’, tylttšyö ’sama merkitys; kyllästyä’ |
| lyydi | tültše̮ ’tylsä’ |
| vepsä | t́üuts, t́üĺts ’tylsä; tylsämielinen’, t́üutstuda ’tylstyä’ |
| viro | (Wied) tülts, tilts ’tylsä, tylppä; heikko (aisti); avuton, tyhmä’ (suomi murremuotoon tynsä vertaa lisäksi viro tönts ’tylsä’, murt. tünts ’heikko, hämärä (näkö)’) |
| liivi | tē̮l(d)za ’tylsä (teräase); härskiintynyt’ |
(suomi → pohjoissaame dilˈse (ruotsinsaame luulajansaame) ’tylsä (teräase); haluton, nirso; heikko (R Lu)’; suomi karjala → inarinsaame tulcce (koltansaame kildininsaame) ’tylsä; tyhmä; penseä; huono syömään’).