e­ta­na

substantiivi/ˈetɑnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-ta-na (3 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 14 205. yleisin sana

Merkitys

  1. ryhmä keuhkokotiloiden (Stylommatophora) joukkoon kuuluvia maanilviäisiäEtanat ovat pehmeäruumiisia kuorettomia tai kuorellisia eläimiä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kivun tyttö, Tuonen poika, Makasivat maakivellä, Kahen kesken kalliolla, Matoja sijittäessä, Etanoita pyyttäessä.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Ainoastaan etana, joka istui takiaislehden alla ja kuunteli, tietää, mitä siellä puhuttiin, mutta etanat ovat niin vaiteliaita, ettei sitä milloinkaan ole saatu tietää.
— Johan William Nylander, Metsolan pojat
Ravinto koostuu hyönteisistä, etenkin kulkusirkoista, sekä etanoista, sammakkoeläimistä ja liskoista.
— Wikipedia: Okinawanluhtakana

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan etana lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Mursut syövät simpukoita, matoja, etanoita, katkarapuja ja hitaita kaloja.
— Wikipedia: Mursu
Hitaasti kuin etana matelivat tunnit eteenpäin pikimustassa pimeydessä, joka meitä ympäröi.
— H. Rider Haggard, Kuningas Salomon kaivokset
Sillä välin aika, jonka voi ajatella olevan hidas kuin etana tahi nopea kuin lintu, kulki kulkuaan ja teki työtään.
— Pentti Haanpää, Jauhot
Ravinnoksi krokotiilivaraani käyttää hyönteisiä, etanoita, pikkunisäkkäitä ja sammakoita.
— Wikipedia: Krokotiilivaraani

Etymologia

Vanhin tieto
Elias Lönnrot (eli 1802–1884)
Levinneisyys
Karinainen
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä

Lähtökohta: Epävarman oletuksen mukaan sana olisi lainaa germaaninen taholta: germaaninen *etan(a)- (esigermaani *edon-; alkuaan nomen agentis: ’syöjä, ahmija’), kantaskandinaavi *etun(a)-, vertaa muinaisnorja iǫtunn, muinaisruotsi iætun, anglosaksi eoten ’jättiläinen’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaetana, etona, etoine, etenoi, etenöi ’etana; (kuv.) hidas, kömpelö ihminen’, etenöijä ’kuhnailla, vitkastella’
lyydied́enüöi, ed́eńoi ’etana’
vepsäed́enoi, ed́inō, iginoi ’sama merkitys’

kildininsaame i̮δeń ’sama merkitys’ ← suomi etana.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.slug, snail
  • ruotsisnigel, snäcka
  • saksaSchnecke (f), Nacktschnecke
  • ranskaescargot (m), limace (f)
  • venäjäслизень (m), улитка
  • esp.caracol (m)
  • virotigu, nälkjas
  • italiafumaca (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • snail
  • slug
  • nudibranch
  • sea slug
  • escargot

Esiintymistiheys

8 726 esiintymää · 3.3 / milj.

Suomi24
3.1
Sanomalehdet
2.2
Aikakauslehdet
4.9
Wikipedia
3.6
Reddit
2.0
Tekstitykset
5.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: etana 31 % · etanoita 20 % · etanat 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-etɑnɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Etana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/etana