- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan laiska yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
- suomilaiska
- ? balttilainenvertaa latvia laisks ’laiska’
Sana puuttuu liettuasta, minkä perusteella latvian sanaa on toisaalta pidetty itämerensuomalaisena lainana.
kantasuomi → saame laiˈke; suomi → nykyruotsi murt. Suomi lajska ’laiska’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | laiska ’laiska’, laisutella ’laiskotella’ |
|---|---|
| karjala | laiska ’laiska’, laiskimus ’laiskimus; laiskuus’, laiskissella ’laiskotella’ |
| lyydi, vepsä | lašk |
| vatja | laiska |
| viro | laisk ’laiska’, laiselda (prs. laisklen) ’laiskotella’ |
| liivi | lāiska ’laiska’, lāiskandə ’laiskotella’ |