re­ta­le

substantiivi/ˈretɑleˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

re-ta-le (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ihmekös, että jo niihin aikoihin, kun kihti ja kolotus oli pannut ukon jalkapuuhun Routsilan kartanon herrankamariin, kansa haukuskeli häntä solkenaan »Reetin-retaleeksi», jollei suorastaan kirosanoin noitunut.
— Lauri Haarla, Marketan kosto
Mutta Torkkelikos loukkautui siitä, että hänen päälleen tuo Junnun retale oli kaivannut, kielsi mitään tehneensä Junnulle ja syytti että päin vastoin oli Junnu hänelle sanonut loukkaavia sanoja.
— Otto Tuomi, Pieniä kertomuksia
myös suomen ' retunen ' -> rähjäinen, epäsiisti, ' retuperällä ' -> hunningolla ja ' retale '.
— Wikipedia: Retusaari

Etymologia

1retale1 – riepu, huono vaate; hulttio, retku

Sanakirjassa
Käsitellään sanan rento yhteydessä
Vastineita
lyydi

~ (osittain ehkä suomi →) karjala rento ’rento, hervoton’, rentu, renttu, renttaleh ’risa esine, rääsy; hulttio, retku’.

Deskr. sanoja, joiden yhteyteen kuuluu myös rynttyyt, ryntteet ’huonot vaatteet’

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

lyydirünti ’resupekka’.

2retale2 – rääsy; renttu, rahjus

Sanakirjassa
Käsitellään sanan retuuttaa yhteydessä

(retuuttaa → karjala retuuttoa ’sama merkitys’; nykyruotsi murt. Suomi retost ’rikkoa, käsitellä huonosti’, ? luulajansaame rǟtōstit ’syyttää jkta aiheettomasti’ ← suomi retostaa).

Deskr. sanoja, joihin kuuluu varmaan myös ilmaus olla retuperällä ’olla huonossa jamassa, hunningolla’. Vertaa repale, rötöstää (s.v. rötös).

Englanninkieliset vastineet

  • dog
  • no-account

Esiintymistiheys

1 914 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
0.4
Tekstitykset
2.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: retale 59 % · retaleet 19 % · retaleen 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-etɑle

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Retale. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/retale