hyö­ky

substantiivi/ˈhyø̯ky/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hyö-ky (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. rantaa kohti etenevä suuri ja raskas aalto
  2. jokin voimakas tai vyöryvä ilmiö, tunne tai tulva

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Myrsky puistaa taivaankantta; meri pauhaa, hyöky hyökkää halkeimista, laivan liitteet koitellen.
— Viktor Rydberg, Itämeren risteilijä
Ohjas lännen ulapalle, suoraan lännen hyökyihin.
— Esaias Tegnér, Fritjofin taru
Sen takia ilmiön nimityskin vaihtelee, ja joskus puhutaan pyroklastisesta virrasta, "hehkuvasta pilvestä" tai pyroklastisesta hyöystä.
— Wikipedia: Tulivuori

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hyöky lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Niinkuin meren hyöky, aalto aaltoa ajaen, levisi uuden uskon innostus laumaan.
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Laiva tänne pysähtyi, -- lahden poukamissa hurjana käy meren hyöky.
— Joel Lehtonen, Puolikuun alla
Miljoonakaupunkien katukuiluissa kuohuu hysteerisesti kiiruhtavaa elämää, päättymättömän menemisen ja tulemisen hyöky.
— Tatu Vaaskivi, Huomispäivän varjo

Etymologia

Vanhin tieto
1704
Levinneisyys
yleinen Suomenlahti, -lahden rannikolla, muualla hajat.
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

Ilmeisesti samaa alkuperää kuin hyökätä, katso tätä, osittain sanan huokua etuvok. rinnakkaismuotoja.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhȫkö ’rantaan lyövä maininki’
karjala(? ← suomi) hyöky (Salmi) ’maininki’, hyökä (Suistamo) ’myrsky’
viro(h)ööge (g. (h)ööke), (h)öök (g. (h)öögi) ’maininki’, öögamad ’myrskyn jälkeiset suuret aallot’, Kuusalu öök (g. öögi) ’rannalta takaisin vierivä laine’.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.surge
  • ruotsistormvåg

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • tidal wave
  • roller
  • surge

Esiintymistiheys

458 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.4
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: hyöky 66 % · hyökyä 23 % · hyökynä 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yøky

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hyöky. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hyöky