ik­ku­na

substantiivi/ˈikːunɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ik-ku-na (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 1 118. yleisin sana

Merkitykset

  1. seinään tai muuhun rakenteeseen puhkaistu, useimmiten lasitettu aukko, joka päästää halutulla tavalla valoa lävitseen
  2. tietty rajattu ajankohta, jolloin jonkin toiminnon teko on mahdollista, aikaikkuna
  3. (tietotekniikka)tietokoneen graafisen käyttöliittymän rajattu alue, johon piirto- ja syöttökomennot kohdistuvat
  4. kirjekuoressa oleva mahdollisesti läpinäkyvällä muovilla päällystetty aukko, josta sisällä olevassa asiakirjassa olevat vastaanottajatiedot näkyvät läpi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Panen puulle puhtahalle, lasken laualle hyvälle; lauat kaikki laulamahan, ikkunat iloitsemahan, hyvän tultua tupahan, astuttua aikamiehen.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Enefan silmät välähtivät ilosta, ja hän oli jo kääntynyt näyttääkseen, missä on ikkuna, jossa hän ilta illan jälkeen seisoo ja ajattelee Otikia, ikävöi häntä, itkee hänen tähtensä — mutta yht'äkkiä hän hillitsi itsensä.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
Eläimet ovat kiitollisia auringonvalosta, minkä takia navetassa tulee olla riittävästi ikkunoita, joiden ilmansuunta on etelään, länteen ja itään.
— Wikipedia: Navetta

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ikkuna lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Eva istuutui ikkunan ääreen vahtimaan, milloin hevonen tulisi takaisin asemalta.
— Sigurd, Naiskohtalo
Oli vielä hyvin varhaista, mikäli pienestä ikkunasta katsellen saattoi päätellä.
— Olli Karila, Ylämaan kultaa
Perhoset lentelivät kukasta toiseen ja ampiainen pörräsi avonaisen ikkunan alla.
— Arvi Järventaus, Tie selvä I
Tarkastellessani kaikkia keksin pikkuisen puoli-hajonneen mökin ikkunasta valoa.
— Julius Krohn, Suonion kootut runoelmat ja kertomukset

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisvenäjä: *okŭno)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan akkuna yhteydessä
Vastineita
vatja, viro, inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lähtökohta: ← muinaisvenäjä murt. *okŭno, venäjä oknó, ukraina viknó jne. ’ikkuna’ (johd. sanasta óko ’silmä’).

Vanhastaan on otaksuttu, että em. sanoihin etym. liittyisivät seuraavat i-alkuiset sanat (suhde a- ~ i- on kuitenkin vailla tyydyttävää selitystä): suomi ikkuna (VR 1644; yleinen kirjak., Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi sekä laajalti myös hämäläismurteet, joissa rinnan akkuna asun kanssa)

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

vatjaakkuna ’sama merkitys’, akkunalla ’pihalla’
viroaken (g. akna), murt. akan, ake, aken, oken ’sama merkitys’

(suomi → viro Kuusalu akun, Vaivara akkona ’ikkuna’ ja nykyruotsi murt. Suomi acka, akko, ahko ’pieni, tavallisesti luukullinen tuuletus- tms. aukko ulkorakennuksessa’)

Lähisukukielissä

inkeroinenikkuna
karjalaikkuna, ikkun
lyydiikkun
vepsäik(k)un
vatja(vatjan Kukkosin murre) ikkuna.

pohjoissaame ikˈkun, ikkun (luulajansaame inarinsaame) ’työntöluukullinen lasiton valoaukko navetan tai tallin seinässä; lantaluukku’ ← suomi; koltansaame ikka̮n, kildininsaame i̮hkan, turjansaame jehkan ’ikkuna’ ← karjala tai suomi. Luultavasti satunnaisia muodosteita ovat akutin (Gan 1786 mon. akuttimet), ikutin (Lönnr 1874; kummastakaan ei murretietoja) ’ikkunaverho’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.window
  • ruotsifönster
  • saksaFenster (n)
  • ranskacroisée (f), fenêtre (f)
  • venäjäокно
  • esp.ventana (f)
  • viroaken
  • italiafinestra (f)
  • puolaokno
  • norjaglas (m), vindu (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • window
  • casement
  • casement window
  • porthole

Esiintymistiheys

263 992 esiintymää · 100.6 / milj.

Suomi24
96.6
Sanomalehdet
162.1
Aikakauslehdet
94.3
Wikipedia
44.5
Reddit
72.2
Tekstitykset
136.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: ikkunasta 17 % · ikkunat 17 % · ikkunan 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ikːunɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ikkuna. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ikkuna